“偶思五十年來事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜偶懷壯游書感》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒夜偶懷壯游書感

疇昔西游萬里還，
狂吟散落滿人間。
買空祿水橋邊酒，
看遍青城縣里山。

梅蕊疏疏春欲動，
川云漠漠雪猶慳。
偶思五十年來事，
顧影燈前自笑頑。

中文譯文：

曾經西行萬里歸來，
瘋狂吟唱散落人間。
在水橋邊買酒暢飲，
游遍青城縣里的山。

梅花芽點稀疏春意動，
川上云霧稀薄雪還貪。
偶然思及五十年來的事，
獨自對著燈影自嘲頑。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了陸游在寒夜中懷念壯游時光的情感。詩人曾經遠行萬里，游歷過許多地方，狂吟吐露自己的心聲，將自己的感慨散落在人間。他在水橋邊買酒，品味著人生的酸甜苦辣，游遍了青城縣里的山川，領略了大自然的壯麗景色。

詩中描繪了寒夜中的景象，梅花芽點稀疏，預示著春天即將到來，川上的云霧稀薄，雪還未完全消融。這些景象與詩人內心的感慨相呼應，映襯出他對時光流轉的思考和對生命的感慨。

最后兩句表達了詩人對過去五十年來經歷的思考，他在燈前獨自對著自己的影子笑出了頑皮的自嘲。這種自嘲中透露出對歲月流轉的無奈和對自己生命的深刻思考。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對壯游時光的回憶和對人生的思考，展現了陸游獨特的感慨和對時光流轉的深刻體驗。

hán yè ǒu huái zhuàng yóu shū gǎn
寒夜偶懷壯游書感

chóu xī xī yóu wàn lǐ hái, kuáng yín sàn luò mǎn rén jiān.
疇昔西游萬里還，狂吟散落滿人間。
mǎi kōng lù shuǐ qiáo biān jiǔ, kàn biàn qīng chéng xiàn lǐ shān.
買空祿水橋邊酒，看遍青城縣里山。
méi ruǐ shū shū chūn yù dòng, chuān yún mò mò xuě yóu qiān.
梅蕊疏疏春欲動，川云漠漠雪猶慳。
ǒu sī wǔ shí nián lái shì, gù yǐng dēng qián zì xiào wán.
偶思五十年來事，顧影燈前自笑頑。