“魂夢徒勞蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魂夢徒勞蝶”全詩
故人千里別，何日一樽同！魂夢徒勞蝶，音書不見鴻。
抱琴雖有意，無語倚西風。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《懷王美》陸游 翻譯、賞析和詩意
《懷王美》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
理發侵霜白，酡顏借酒紅。
故人千里別，何日一樽同！
魂夢徒勞蝶，音書不見鴻。
抱琴雖有意，無語倚西風。
詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描寫詩人的內心感受，表達了對故人的思念之情。
首句“理發侵霜白，酡顏借酒紅”，詩人以自己的白發和紅顏來形容自己的衰老和愁苦，暗示了歲月的流逝和離別的痛苦。
接下來的兩句“故人千里別，何日一樽同！”表達了詩人對故人的思念之情。詩人與故人相隔千里，希望能夠再次相聚，共飲一樽美酒。
接著的兩句“魂夢徒勞蝶，音書不見鴻。”表達了詩人對故人音信不通的失望和無奈。詩人的思念如同徒勞的蝴蝶一樣，無法飛到故人身邊，音信也沒有傳來。
最后兩句“抱琴雖有意，無語倚西風。”表達了詩人對故人的思念之情。詩人抱著琴，寄托著自己的思念，默默地倚在西風之下，無法用言語表達內心的情感。
整首詩詞通過描寫詩人內心的思念之情，表達了對故人的深深思念和離別的痛苦。同時，詩中運用了對比的手法，通過白發和紅顏、魂夢和音書的對比，增強了離別的傷感和無奈。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展現了陸游深沉的思想和才華。
“魂夢徒勞蝶”全詩拼音讀音對照參考
huái wáng měi
懷王美
lǐ fà qīn shuāng bái, tuó yán jiè jiǔ hóng.
理發侵霜白，酡顏借酒紅。
gù rén qiān lǐ bié, hé rì yī zūn tóng! hún mèng tú láo dié, yīn shū bú jiàn hóng.
故人千里別，何日一樽同！魂夢徒勞蝶，音書不見鴻。
bào qín suī yǒu yì, wú yǔ yǐ xī fēng.
抱琴雖有意，無語倚西風。
“魂夢徒勞蝶”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。