“斜日更增秋慘淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜日更增秋慘淡”全詩
香煙裊裊閑縈幾，書卷紛紛靜滿床。
斜日更增秋慘淡，黃花應怪客凄涼。
長安光景還如昨，誰醉城南杜曲旁？
分類： 九日
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《九日小疾不出》陸游 翻譯、賞析和詩意
《九日小疾不出》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
病厭追游嬾舉觴，
今年閉戶作重陽。
香煙裊裊閑縈幾，
書卷紛紛靜滿床。
斜日更增秋慘淡，
黃花應怪客凄涼。
長安光景還如昨，
誰醉城南杜曲旁？
詩意：
這首詩詞描繪了陸游在九月九日小病不出時的心境。他因為病倦厭倦地不再追求游玩，而選擇在今年的重陽節閉門不出。他的房間里彌漫著淡淡的香煙，書籍堆滿了床。斜陽的光線使秋天變得更加凄涼，黃花也因為客人的稀少而感到寂寞。長安的景色依然如昨天一樣，而誰會在城南的杜曲旁陶醉呢？
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游在病中的心情和對重陽節的思考。他選擇閉門不出，體現了他對游玩的厭倦和對安靜的向往。詩中的香煙和書籍象征了他內心的寧靜和思考。斜陽的光線和黃花的凄涼形成了鮮明的對比，凸顯了陸游內心的孤獨和寂寞。最后兩句表達了他對長安景色的懷念，同時也暗示了他對杜曲旁的陶醉的向往。整首詩詞通過細膩的描寫和對比，展現了陸游病中的心境和對人生的思考。
“斜日更增秋慘淡”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ rì xiǎo jí bù chū
九日小疾不出
bìng yàn zhuī yóu lǎn jǔ shāng, jīn nián bì hù zuò chóng yáng.
病厭追游嬾舉觴，今年閉戶作重陽。
xiāng yān niǎo niǎo xián yíng jǐ, shū juàn fēn fēn jìng mǎn chuáng.
香煙裊裊閑縈幾，書卷紛紛靜滿床。
xié rì gèng zēng qiū cǎn dàn, huáng huā yīng guài kè qī liáng.
斜日更增秋慘淡，黃花應怪客凄涼。
cháng ān guāng jǐng hái rú zuó, shuí zuì chéng nán dù qū páng?
長安光景還如昨，誰醉城南杜曲旁？
“斜日更增秋慘淡”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。