“起讀燈前未竟書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月一日未明起坐》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在九月的一個清晨，病弱的身體使他無法入睡，他獨自坐在空蕩蕩的書房里。詩中表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考，以及對自然和家庭生活的關注。

以下是這首詩詞的中文譯文：

病骨清羸八十余，
空齋凄冷五更初。
忽聞云表新來雁，
起讀燈前未竟書。
坐久屢傳雞喔喔，
夢殘猶化蝶蘧蘧。
葨功漸畢身無事，
約束家童種晚蔬。

這首詩詞的詩意主要圍繞著作者的身體狀況、孤獨和對家庭生活的關注展開。首先，作者描述了自己病骨清羸，已經年過八旬，身體虛弱。接著，他描述了清晨空蕩的書房，寂靜的氛圍讓他無法入睡。然后，他突然聽到了從天空傳來的雁鳴聲，這讓他想起了云表新來的雁群，引發了他對自然的思考。接著，他開始讀起了燈前未讀完的書，但由于身體不適，無法集中注意力。在長時間的坐著中，他多次聽到雞的啼鳴聲，也有夢境中蝴蝶飛舞的幻象。最后，他提到自己的功業已經完成，生活安逸，只需約束家中的仆人種植晚蔬。

這首詩詞通過描繪作者的身體狀況和環境氛圍，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。作者的孤獨和對家庭生活的關注也體現了他對溫暖和安寧的向往。整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展示了陸游獨特的感受和思考方式，給人以深思和共鳴的空間。

jiǔ yuè yī rì wèi míng qǐ zuò
九月一日未明起坐

bìng gǔ qīng léi bā shí yú, kōng zhāi qī lěng wǔ gēng chū.
病骨清羸八十余，空齋凄冷五更初。
hū wén yún biǎo xīn lái yàn, qǐ dú dēng qián wèi jìng shū.
忽聞云表新來雁，起讀燈前未竟書。
zuò jiǔ lǚ chuán jī wō wō, mèng cán yóu huà dié qú qú.
坐久屢傳雞喔喔，夢殘猶化蝶蘧蘧。
wēi gōng jiàn bì shēn wú shì, yuē shù jiā tóng zhǒng wǎn shū.
葨功漸畢身無事，約束家童種晚蔬。