“方紅江綠一時來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方紅江綠一時來”全詩
怪底酒邊光景別，方紅江綠一時來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《荔子絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《荔子絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
放翁游蜀十年回，
病眼茫茫每嬾開。
怪底酒邊光景別，
方紅江綠一時來。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游游歷蜀地十年后回到家鄉的情景。詩人的眼睛因病而模糊，每次都很困難地睜開。他在飲酒時，感嘆酒杯邊的光景與他所見到的景色截然不同。他看到的江水是方紅色的，而山林卻是翠綠的，這種景象只是短暫的。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和對現實的觀察。首句“放翁游蜀十年回”揭示了詩人游歷蜀地十年后回到家鄉的身份和時間。第二句“病眼茫茫每嬾開”通過描寫詩人眼睛的病痛，表達了他視力模糊的困境。第三句“怪底酒邊光景別”以對比的手法，將酒杯邊的光景與詩人眼中所見的景色進行對比，強調了詩人眼中的世界與現實世界的差異。最后一句“方紅江綠一時來”以形容詞修飾名詞的方式，描繪了詩人眼中短暫而美麗的景色。
整首詩詞通過對詩人個人經歷和感受的描寫，展現了他對現實世界的獨特觀察和感悟。詩人通過自己的視角，表達了對生活的思考和對瞬息即逝美好時光的珍惜之情。這首詩詞以簡練的語言和獨特的意象，給人以深思和共鳴，展示了陸游獨特的藝術才華和對生活的獨到見解。
“方紅江綠一時來”全詩拼音讀音對照參考
lì zi jué jù
荔子絕句
fàng wēng yóu shǔ shí nián huí, bìng yǎn máng máng měi lǎn kāi.
放翁游蜀十年回，病眼茫茫每嬾開。
guài dǐ jiǔ biān guāng jǐng bié, fāng hóng jiāng lǜ yī shí lái.
怪底酒邊光景別，方紅江綠一時來。
“方紅江綠一時來”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。