“阻風中酒又成詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮秋有懷王四季夷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在暮秋時分的心情和思考。

詩詞的中文譯文如下：
鏡湖西畔小茅茨，
紅葉黃花秋晚時。
天闊素書無雁寄，
夜闌清夢有燈知。
功名蹭蹬初何憾，
朋舊乖離未免悲。
遙想扁舟五湖口，
阻風中酒又成詩。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了作者對過去時光的懷念和對人生變遷的思考。

首先，詩中提到的“鏡湖西畔小茅茨”描繪了一個寧靜的景象，小茅茨可能是作者居住的地方，也象征著簡樸的生活。紅葉和黃花則是秋天的象征，暗示著季節的變遷和歲月的流逝。

接下來，詩中提到“天闊素書無雁寄”，表達了作者對遠方友人的思念之情。這句話中的“素書”指的是書信，而“無雁寄”則表示已經很久沒有收到友人的來信了。這種寂寞和思念的情感在秋天的夜晚尤為明顯。

然后，詩中提到“夜闌清夢有燈知”，表達了作者在夜晚清醒時的思考和對未來的期待。這句話中的“清夢”指的是清醒時的夢想，而“有燈知”則表示作者對未來的希望和追求。

接著，詩中提到“功名蹭蹬初何憾，朋舊乖離未免悲”，表達了作者對功名利祿的追求和對友情的珍惜。這句話中的“功名蹭蹬”指的是功名無望，而“朋舊乖離”則表示友情的疏遠。作者在詩中表達了對這些變化的遺憾和悲傷之情。

最后，詩中提到“遙想扁舟五湖口，阻風中酒又成詩”，表達了作者對過去的回憶和對詩歌創作的熱愛。這句話中的“扁舟五湖口”指的是作者年輕時的往事，而“阻風中酒又成詩”則表示作者在困境中仍能以詩歌表達自己的情感和思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋天的景色和表達作者的內心感受，展現了對過去時光的懷念和對人生變遷的思考。同時，詩中也表達了對友情和詩歌創作的珍視和熱愛。

mù qiū yǒu huái wáng sì jì yí
暮秋有懷王四季夷

jìng hú xī pàn xiǎo máo cí, hóng yè huáng huā qiū wǎn shí.
鏡湖西畔小茅茨，紅葉黃花秋晚時。
tiān kuò sù shū wú yàn jì, yè lán qīng mèng yǒu dēng zhī.
天闊素書無雁寄，夜闌清夢有燈知。
gōng míng cèng dèng chū hé hàn, péng jiù guāi lí wèi miǎn bēi.
功名蹭蹬初何憾，朋舊乖離未免悲。
yáo xiǎng piān zhōu wǔ hú kǒu, zǔ fēng zhōng jiǔ yòu chéng shī.
遙想扁舟五湖口，阻風中酒又成詩。