“爐溫等鴿青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爐溫等鴿青”全詩
紙屏山字樣，布被隸書銘。
養目簾稀卷，留香戶每扃。
日晡濃睡起，盥濯誦黃庭。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《暖閣》陸游 翻譯、賞析和詩意
《暖閣》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個溫暖而寧靜的居所，表達了作者對寧靜生活的向往和追求。
詩詞的中文譯文如下：
裘軟勝狐白，爐溫等鴿青。
紙屏山字樣，布被隸書銘。
養目簾稀卷，留香戶每扃。
日晡濃睡起，盥濯誦黃庭。
詩意和賞析：
這首詩詞以描寫細膩的筆觸展現了一個溫暖的閣樓。裘被柔軟如狐白，爐火溫暖如鴿羽的青色。紙屏上繪有山水圖案，布被上書有隸書銘文。窗簾輕輕卷起，留下淡淡的香氣，門戶每次關閉都帶來寧靜。太陽下山后，人們從濃睡中醒來，洗漱之后吟誦黃庭經書。
這首詩詞通過對細節的描寫，展現了作者對寧靜、溫暖生活的向往。裘被和爐火的描繪表達了舒適和溫暖的感覺，紙屏和布被上的字樣和銘文則顯示了主人的文化修養。窗簾的卷起和門戶的關閉象征著隱居的寧靜和私密性。最后，作者描述了一個在黃庭經書的啟迪下，從濃睡中醒來，洗漱之后開始新的一天的場景，表達了對精神修養和追求的渴望。
整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對寧靜、溫暖生活的向往，并通過黃庭經書的誦讀，強調了精神修養的重要性。
“爐溫等鴿青”全詩拼音讀音對照參考
nuǎn gé
暖閣
qiú ruǎn shèng hú bái, lú wēn děng gē qīng.
裘軟勝狐白，爐溫等鴿青。
zhǐ píng shān zì yàng, bù bèi lì shū míng.
紙屏山字樣，布被隸書銘。
yǎng mù lián xī juǎn, liú xiāng hù měi jiōng.
養目簾稀卷，留香戶每扃。
rì bū nóng shuì qǐ, guàn zhuó sòng huáng tíng.
日晡濃睡起，盥濯誦黃庭。
“爐溫等鴿青”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。