“虜酒誰言不醉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虜酒誰言不醉人”全詩
燈前耳熱顛狂甚，虜酒誰言不醉人？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《偶得北虜金泉酒小酌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《偶得北虜金泉酒小酌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
草草杯盤莫笑貧，
朱櫻羊酪也嘗新。
燈前耳熱顛狂甚，
虜酒誰言不醉人？
詩意：
這首詩詞描繪了作者偶然得到北虜的金泉酒，他以貧寒之身，草草地準備了一些杯盤，不要嘲笑他的貧窮。他品嘗著這朱櫻色的羊酪，感受著新奇的味道。在燈前，他的耳朵因為酒的熱度而發燙，他的情緒變得狂熱起來。他問道，誰能說這北虜的酒不令人陶醉呢？
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對北虜金泉酒的喜愛和陶醉之情。詩中的"草草杯盤莫笑貧"表達了作者不以貧窮為恥，自嘲的態度，同時也傳達了作者對酒的追求和享受。"朱櫻羊酪也嘗新"描繪了作者品嘗這新奇美味的酒的情景，給人以愉悅和滿足的感覺。"燈前耳熱顛狂甚"表現了作者在酒的作用下，情緒高漲，熱情洋溢。最后一句"虜酒誰言不醉人"則表達了作者對這北虜酒的贊美，認為它是令人陶醉的美酒。
整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了作者對北虜金泉酒的喜愛和陶醉之情，同時也表達了作者對生活的樂觀態度和對美好事物的追求。這首詩詞以其獨特的表達方式和情感的真摯性，給人以愉悅和賞心悅目的感受。
“虜酒誰言不醉人”全詩拼音讀音對照參考
ǒu dé běi lǔ jīn quán jiǔ xiǎo zhuó
偶得北虜金泉酒小酌
cǎo cǎo bēi pán mò xiào pín, zhū yīng yáng lào yě cháng xīn.
草草杯盤莫笑貧，朱櫻羊酪也嘗新。
dēng qián ěr rè diān kuáng shén, lǔ jiǔ shuí yán bù zuì rén?
燈前耳熱顛狂甚，虜酒誰言不醉人？
“虜酒誰言不醉人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。