“雖云少睡眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元日晝臥》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雨連上元，孤愁臥空館。
宿酲殊未解，欲起意復嬾。
床敷蠻氈穩，被擁吳綾暖。
殘香碧縷細，軟火紅焰短。
雖云少睡眠，聊喜屢展轉。
昏昏忽已暮，一笑呼茗碗。

詩意：
這首詩描繪了一個人在上元節的白天里的情景。詩人孤獨地躺在空蕩的館舍里，外面的積雨不斷，給他帶來了憂愁。他在酒醉的狀態下還沒有完全清醒，想要起身卻又懶散。床上鋪著厚實的氈子，被子是吳綾織成的，溫暖而舒適。殘留的香氣細膩而清幽，軟軟的火焰燃燒得很短暫。盡管他聲稱自己睡得很少，但他卻喜歡反復翻身。漸漸地，天色暗了下來，他微笑著呼喚著茶碗。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個人在上元節的白天里的情景。詩人通過描寫環境和自身的感受，表達了一種孤獨、憂愁和懶散的心境。積雨連綿不斷，給人一種沉悶的感覺，與詩人內心的孤獨相呼應。詩中的床鋪和被子的描寫，展示了一種溫暖和舒適的氛圍，與外面的陰雨形成鮮明的對比。殘留的香氣和短暫的火焰，象征著生命的短暫和美好的瞬間。詩人聲稱自己睡眠很少，但卻喜歡屢次翻身，這表達了他對生活的喜悅和對美好時光的珍惜。最后，詩人微笑著呼喚茶碗，展示了一種平淡而溫馨的生活情趣。

總體而言，這首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪細膩的情景和表達內心的感受，展示了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。

shàng yuán rì zhòu wò
上元日晝臥

jī yǔ lián shàng yuán, gū chóu wò kōng guǎn.
積雨連上元，孤愁臥空館。
sù chéng shū wèi jiě, yù qǐ yì fù lǎn.
宿酲殊未解，欲起意復嬾。
chuáng fū mán zhān wěn, bèi yōng wú líng nuǎn.
床敷蠻氈穩，被擁吳綾暖。
cán xiāng bì lǚ xì, ruǎn huǒ hóng yàn duǎn.
殘香碧縷細，軟火紅焰短。
suī yún shǎo shuì mián, liáo xǐ lǚ zhǎn zhuǎn.
雖云少睡眠，聊喜屢展轉。
hūn hūn hū yǐ mù, yī xiào hū míng wǎn.
昏昏忽已暮，一笑呼茗碗。