“不聞人聲聞屐聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城中酒壚千百所，
不憂不售惟憂雨。
今年上元燈滿城，
曲巷深坊鬧歌舞。
天公不借一日晴，
風吹燈死雨如傾。
家家移床避屋漏，
不聞人聲聞屐聲。

詩意：
這首詩詞描繪了上元節的景象，上元節是中國傳統節日之一，通常在農歷正月十五。詩人通過描寫城中的酒館、燈籠和歌舞活動，表達了對雨天的憂慮和對晴朗天氣的期待。詩中還描繪了雨天的情景，人們不得不移動家具以避免屋漏，而只能聽到屐聲，而不是人聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了上元節的氛圍和雨天的困擾。詩人通過城中酒壚、上元燈和歌舞的描繪，展現了熱鬧喜慶的節日氣氛。然而，詩人又通過描述雨天的情景，表達了對雨水的擔憂和對晴朗天氣的渴望。詩中的"天公不借一日晴"表達了詩人對上元節晴朗天氣的期待，而"風吹燈死雨如傾"則形象地描繪了雨水傾瀉之勢。最后兩句"家家移床避屋漏，不聞人聲聞屐聲"則通過對居民生活的描寫，展現了雨天給人們帶來的不便和寂靜。整首詩詞通過對上元節和雨天的描繪，展現了詩人對自然和人生的感悟，以及對美好天氣和熱鬧節日的向往。

shàng yuán yǔ
上元雨

chéng zhōng jiǔ lú qiān bǎi suǒ, bù yōu bù shòu wéi yōu yǔ.
城中酒壚千百所，不憂不售惟憂雨。
jīn nián shàng yuán dēng mǎn chéng, qū xiàng shēn fāng nào gē wǔ.
今年上元燈滿城，曲巷深坊鬧歌舞。
tiān gōng bù jiè yī rì qíng, fēng chuī dēng sǐ yǔ rú qīng.
天公不借一日晴，風吹燈死雨如傾。
jiā jiā yí chuáng bì wū lòu, bù wén rén shēng wén jī shēng.
家家移床避屋漏，不聞人聲聞屐聲。