“一味人間占閑退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡起遣懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在生活瑣事中的無奈和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
百事不能能荷鋤，不鋤菜畦鋤芋區；
身存那用十年相，陂壤且為兇歲儲。
百事不學學作詩，不作白紵作竹枝；
黃陵廟前風浪惡，青衣渡口行人悲。
老病閉門常憒憒，芋不復鋤詩亦廢；
客來剝啄喚不應，一味人間占閑退。
今朝一日三倒床，嘆息春晝如年長。
摩挲困睫喜湯熟，小瓶自拆山茶香。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自己生活瑣事的無奈和對時光流逝的感慨。詩中的“百事不能能荷鋤，不鋤菜畦鋤芋區”表達了作者身體力行的農耕生活，但由于年老病痛，無法再從事這些勞作。作者感嘆自己的身體已經不再適合從事農耕勞作，而是應該將有限的時間和精力用于更有意義的事情上。

詩中的“百事不學學作詩，不作白紵作竹枝”表達了作者對自己的期望，希望能夠拋開瑣事，專心致志地從事文學創作。然而，作者在現實生活中面臨著許多困擾和挫折，如“黃陵廟前風浪惡，青衣渡口行人悲”，這些困擾使得作者無法專心于詩歌創作。

詩中還描繪了作者的生活狀態，如“老病閉門常憒憒”，表達了作者因年老病痛而感到的無奈和沮喪。同時，作者也感嘆時光的流逝，如“嘆息春晝如年長”，表達了對光陰逝去的感慨。

最后兩句“摩挲困睫喜湯熟，小瓶自拆山茶香”則描繪了作者在日常生活中的一些小樂趣，如享受熱湯和山茶花的香氣，這些小樂趣成為作者生活中的一點安慰。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的生活瑣事和對時光流逝的感慨，表達了作者對自己生活狀態的思考和對未來的期許。同時，詩中也透露出作者對生活中一些小樂趣的珍惜和感激之情。

shuì qǐ qiǎn huái
睡起遣懷

bǎi shì bù néng néng hé chú, bù chú cài qí chú yù qū shēn cún nà yòng shí nián xiāng, bēi rǎng qiě wèi xiōng suì chǔ.
百事不能能荷鋤，不鋤菜畦鋤芋區；身存那用十年相，陂壤且為兇歲儲。
bǎi shì bù xué xué zuò shī, bù zuò bái zhù zuò zhú zhī huáng líng miào qián fēng làng è, qīng yī dù kǒu xíng rén bēi.
百事不學學作詩，不作白紵作竹枝；黃陵廟前風浪惡，青衣渡口行人悲。
lǎo bìng bì mén cháng kuì kuì, yù bù fù chú shī yì fèi kè lái bāo zhuó huàn bù yīng, yī wèi rén jiān zhàn xián tuì.
老病閉門常憒憒，芋不復鋤詩亦廢；客來剝啄喚不應，一味人間占閑退。
jīn zhāo yī rì sān dǎo chuáng, tàn xī chūn zhòu rú nián zhǎng.
今朝一日三倒床，嘆息春晝如年長。
mā sā kùn jié xǐ tāng shú, xiǎo píng zì chāi shān chá xiāng.
摩挲困睫喜湯熟，小瓶自拆山茶香。