“同休織屨家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步湖塘少休民家》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓜蔓緣籬竹，蘆芽刺岸沙。
瓜蔓攀附在籬笆上的竹子上，蘆芽刺破了沙灘。
這兩句描繪了湖塘邊的景色，瓜蔓和蘆芽的形象使人感受到了自然的生機和活力。

橫陂浮雁鶩，古道暗桑麻。
湖塘上飛翔的雁和潛入水中的鶩鳥，古道上的桑樹和麻草都隱約可見。
這兩句描繪了湖塘上的鳥類和古道兩側的植物景象，給人一種寧靜和古樸的感覺。

適遇扶犁叟，同休織屨家。
恰好遇到了一位扶犁的老人，與他一同休息在織屨的家中。
這兩句表達了詩人與農民老人的相遇和交流，傳遞出一種平凡而溫暖的鄉村生活情景。

村童亦可念，喚客手吒叉。
村里的孩子也能夠讀誦這首詩詞，招呼過往的客人。
這兩句表達了詩人希望自己的詩詞能夠被村里的孩子們傳誦，并且能夠引起過往客人的注意。

整首詩詞以自然景色和鄉村生活為背景，通過描繪細膩的景物和人物形象，展現了作者對自然和鄉村生活的熱愛和贊美。詩中融入了對自然景色的描繪、對農民生活的關注以及對傳承文化的期望，給人一種寧靜、樸實和溫暖的感受。同時，詩中運用了簡潔明了的語言和形象，使整首詩詞更加貼近讀者的生活經驗，增強了共鳴和感染力。

wǎn bù hú táng shǎo xiū mín jiā
晚步湖塘少休民家

guā wàn yuán lí zhú, lú yá cì àn shā.
瓜蔓緣籬竹，蘆芽刺岸沙。
héng bēi fú yàn wù, gǔ dào àn sāng má.
橫陂浮雁鶩，古道暗桑麻。
shì yù fú lí sǒu, tóng xiū zhī jù jiā.
適遇扶犁叟，同休織屨家。
cūn tóng yì kě niàn, huàn kè shǒu zhā chā.
村童亦可念，喚客手吒叉。