“風煙慘慘菰蒲老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜讀書自嘲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
事業無成去日遒，
只今身世付滄洲。
風煙慘慘菰蒲老，
星斗離離河漢流。
寂寞書生學奇字，
窮愁客子著春秋。
白頭自苦君無笑，
骨朽成塵志未休。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對自己事業無成的自嘲和對時光流逝的感慨。詩人感嘆自己的事業未能成功，過去的歲月已經逝去，現在只能接受自己的身世，沉浸在滄洲的世界中。他描述了夏夜中風煙的凄涼景象，星斗離離的河漢流動的景象，暗示了時光的流逝和人生的無常。詩人以寂寞的書生形象，努力學習奇特的文字，寫下了自己的心情和對歷史的思考。他感嘆自己的窮愁和客居他鄉的辛苦，但他的志向和追求并未停止，他的白發自苦，但他并不因此而放棄追求。最后，他表達了自己的志向將隨著骨朽成塵而永不停息。

賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了詩人對自己事業無成的無奈和對時光流逝的感慨。通過描繪夏夜的凄涼景象和流動的星斗河漢，詩人將自己的心情與自然景觀相結合，表達了對人生無常和時光流逝的思考。詩人以寂寞的書生形象，表達了自己對學問的追求和對歷史的思考。盡管面對窮愁和客居他鄉的辛苦，詩人仍然堅持追求自己的志向，白發自苦，但志向未曾停息。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人內心的苦悶和對人生的思考，展現了他對理想的執著和對時光的敏感。

xià yè dú shū zì cháo
夏夜讀書自嘲

shì yè wú chéng qù rì qiú, zhǐ jīn shēn shì fù cāng zhōu.
事業無成去日遒，只今身世付滄洲。
fēng yān cǎn cǎn gū pú lǎo, xīng dǒu lí lí hé hàn liú.
風煙慘慘菰蒲老，星斗離離河漢流。
jì mò shū shēng xué qí zì, qióng chóu kè zi zhe chūn qiū.
寂寞書生學奇字，窮愁客子著春秋。
bái tóu zì kǔ jūn wú xiào, gǔ xiǔ chéng chén zhì wèi xiū.
白頭自苦君無笑，骨朽成塵志未休。