“貧妨掛冠快”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小壘》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小壘荒寒外，高齋寂寞中。
在小城外的荒涼地，高樓里寂寞無人。
這首詩的開頭描繪了一個荒涼的環境，作者的高樓內寂寞無人，給人一種冷清的感覺。

貧妨掛冠快，病減讀書功。
貧窮妨礙了掛冠的快樂，疾病減弱了讀書的能力。
這兩句表達了作者在貧困和疾病的困擾下，無法享受到掛冠的快樂，也無法充分發揮讀書的功效。

橋斷春江白，云穿夕照紅。
橋斷了，春江變得空白，云彩穿過夕陽的照耀變得紅艷。
這兩句描繪了橋斷的景象，春江變得空白，而夕陽下的云彩則呈現出紅艷的色彩，給人一種變幻多姿的感覺。

悠然扶杖處，歲月嘆匆匆。
在悠閑地扶杖的時候，感嘆歲月匆匆流逝。
這兩句表達了作者在悠閑的時刻，感嘆歲月的匆匆流逝，表達了對光陰易逝的思考和感慨。

這首詩詞通過描繪荒涼的環境、貧困和疾病的困擾，以及橋斷和歲月流逝等意象，表達了作者內心的孤獨、無奈和對光陰易逝的感慨。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的感慨和對人生的思考。

xiǎo lěi
小壘

xiǎo lěi huāng hán wài, gāo zhāi jì mò zhōng.
小壘荒寒外，高齋寂寞中。
pín fáng guà guān kuài, bìng jiǎn dú shū gōng.
貧妨掛冠快，病減讀書功。
qiáo duàn chūn jiāng bái, yún chuān xī zhào hóng.
橋斷春江白，云穿夕照紅。
yōu rán fú zhàng chù, suì yuè tàn cōng cōng.
悠然扶杖處，歲月嘆匆匆。