“秋晚遇佳日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小飲賞菊》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菊花因霜而茂盛，它的性格與普通的草不同。我雖然身體受了霜的傷害，但每次都有年幼的孩子扶持我。菊花與我并非同類，所以它能夠長壽而不枯萎。今天早晨我召喚了父老們，采摘菊花，擺放在酒壺中。我揮動袖子翩翩起舞，敲擊酒缸唱著歌曲。在美好的秋日傍晚，一醉又怎么能少呢！

詩意：
這首詩詞以菊花為主題，表達了作者對菊花的贊美和自身的感慨。菊花因霜而茂盛，象征著堅強和不屈的品質，與普通的草有所不同。作者自比為受了傷害的菊花，但仍然能夠堅持下去，得到了年幼的孩子的扶持。作者通過與菊花的對比，表達了自己的堅強和不屈的意志。最后，作者邀請父老們一起采菊，共飲美酒，表達了對美好時光的珍惜和享受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了菊花的美麗和作者的心境。通過對菊花的贊美，作者表達了對堅強和不屈精神的崇敬。菊花在霜中依然茂盛，象征著堅強的生命力和不畏艱難的品質。作者將自己比作受了傷害的菊花，但仍然能夠堅持下去，并得到了孩子們的扶持，展現了自己的堅強和樂觀的態度。最后，作者邀請父老們一起采菊、飲酒，表達了對美好時光的珍惜和享受。整首詩詞以秋日的菊花為背景，通過對自然景物的描繪，展現了作者積極向上的生活態度和對美好生活的向往。

xiǎo yǐn shǎng jú
小飲賞菊

jú dé shuāng nǎi róng, xìng yǔ fán cǎo shū.
菊得霜乃榮，性與凡草殊。
wǒ bìng dé shuāng jiàn, měi què zhì zǐ fú.
我病得霜健，每卻稚子扶。
qǐ yǔ jú tóng xìng, gù néng lǎo bù kū? jīn zhāo huàn fù lǎo, cǎi jú chén jiǔ hú.
豈與菊同性，故能老不枯？今朝喚父老，采菊陳酒壺。
jǔ xiù wǔ piān xiān, jī fǒu gē wū wū.
舉袖舞翩僊，擊缶歌烏烏。
qiū wǎn yù jiā rì, yī zuì jù kě wú!
秋晚遇佳日，一醉詎可無！