“惟愁俗客來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新葺門屋》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了詩人新修的門屋的景象，表達了他對簡樸生活的向往和對世俗紛擾的煩惱。

詩詞的中文譯文如下：
林棲四壁空，百事從簡易。
缺籬寒未補，幽戶夜不閉。
東偏欲廣屋，厚費敢輕議。
設關力可具，稚子請遂事。
呀然兩竹扉，寧復志容駟。
西山正當前，浩蕩納空翠。
下臨漁樵路，橫鎖風月地。
惟愁俗客來，剝啄驚午睡。

這首詩的詩意是，詩人住在一間四壁空蕩的門屋中，生活簡樸。詩人的籬笆破損未修，門戶常常不關。盡管他有擴建房屋的想法，但是他不敢輕易花費厚重的金錢。他只希望能夠修好門窗，讓家里更加安全。詩人感嘆自己的志向和容貌都已經不再年輕，但他仍然希望能夠過上簡樸而寧靜的生活。他的住所位于西山之前，可以欣賞到廣闊的山水美景。然而，他的住所卻位于漁樵的路旁，經常受到喧囂和打擾。這讓他感到煩惱，因為這些喧囂打擾了他的午睡。

這首詩通過描繪詩人的居所和生活環境，表達了他對簡樸生活的向往和對世俗紛擾的煩惱。詩人希望能夠過上安靜、寧和的生活，遠離喧囂和紛擾。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和對理想生活的追求，展現了他對自然和寧靜的向往。

xīn qì mén wū
新葺門屋

lín qī sì bì kōng, bǎi shì cóng jiǎn yì.
林棲四壁空，百事從簡易。
quē lí hán wèi bǔ, yōu hù yè bù bì.
缺籬寒未補，幽戶夜不閉。
dōng piān yù guǎng wū, hòu fèi gǎn qīng yì.
東偏欲廣屋，厚費敢輕議。
shè guān lì kě jù, zhì zǐ qǐng suì shì.
設關力可具，稚子請遂事。
ya rán liǎng zhú fēi, níng fù zhì róng sì.
呀然兩竹扉，寧復志容駟。
xī shān zhèng dāng qián, hào dàng nà kōng cuì.
西山正當前，浩蕩納空翠。
xià lín yú qiáo lù, héng suǒ fēng yuè dì.
下臨漁樵路，橫鎖風月地。
wéi chóu sú kè lái, bāo zhuó jīng wǔ shuì.
惟愁俗客來，剝啄驚午睡。