“峽里云安縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

子規，杜甫，唐代

峽里云安縣，江樓翼瓦齊。
兩邊山木合，終日子規啼。
眇眇春風見，蕭蕭夜色凄。
客愁那聽此，故作傍人低。

詩詞的中文譯文：
山谷中云遮蔽了安縣，江邊的樓臺屋簷齊整。
兩邊的山木合為一體，整天都能聽到子規的啼聲。
微小的春風蔽現，陰冷的夜色蕭瑟。
甚至傷感的旅客也不禁聽了這個聲音，故意裝作像身旁的人那樣低沉。

詩意：
這首詩描繪了一個山谷中的安縣，江邊的樓臺屋簷齊整，山木交匯，子規的啼聲回蕩城市。山谷中的景色雖然美麗，但是暗示了作者的孤獨和憂傷。春風微小，夜色陰冷，這個時候連身旁的旅客也愁懷沉重，聽見了子規的啼聲，不禁也跟著憂傷起來。

賞析：
杜甫是一位著名的唐代詩人，他以其多情的個性和才華橫溢的詩歌而聞名于世。《子規》這首詩以簡潔的文字表達了作者的感受。通過描寫山谷中的景色和子規的啼聲，表達了作者內心的孤獨和憂傷。詩歌中的形容詞和動詞運用恰到好處，生動地描繪了春風微小、夜色陰冷的氛圍。其中“兩邊山木合”一句，形象地表達了山谷中各種樹木和生物相互融合的景象。整首詩詞簡短精練，意境深遠，充分展現了杜甫的詩歌才華。

zǐ guī
子規

xiá lǐ yún ān xiàn, jiāng lóu yì wǎ qí.
峽里云安縣，江樓翼瓦齊。
liǎng biān shān mù hé, zhōng rì zǐ guī tí.
兩邊山木合，終日子規啼。
miǎo miǎo chūn fēng jiàn, xiāo xiāo yè sè qī.
眇眇春風見，蕭蕭夜色凄。
kè chóu nà tīng cǐ, gù zuò bàng rén dī.
客愁那聽此，故作傍人低。