“秋夜不肯明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋夜不肯明”全詩
歲月不貸人，老病忽至此。
丈夫本憂世，兒女乃畏死。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨枕上》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨枕上》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秋雨不肯晴，秋夜不肯明；
寸心集百憂，厭此點滴聲。
歲月不貸人，老病忽至此。
丈夫本憂世，兒女乃畏死。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜中的孤獨和憂愁。詩人通過描寫秋雨不停、夜晚不明的景象，表達了自己內心的痛苦和困擾。他感到心中聚集了無數的憂慮，對這些細小的聲音感到厭煩。歲月不會因為人的愿望而停留，老去和疾病突然降臨。作為一個丈夫，他本來就憂慮世事，而兒女們卻害怕死亡。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的孤獨和憂慮。秋雨和夜晚的暗淡形成了一種壓抑的氛圍，與詩人內心的痛苦相呼應。詩人通過描繪自己的心情，展示了人生的無常和不可預測性。歲月的流逝和疾病的來臨使詩人感到無力和無奈，同時也反映了人們對死亡的恐懼。這首詩詞通過對個人命運的思考，抒發了詩人對人生的思索和對世事的憂慮，具有深刻的哲理意味。
“秋夜不肯明”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ zhěn shàng
夜雨枕上
qiū yǔ bù kěn qíng, qiū yè bù kěn míng cùn xīn jí bǎi yōu, yàn cǐ diǎn dī shēng.
秋雨不肯晴，秋夜不肯明；寸心集百憂，厭此點滴聲。
suì yuè bù dài rén, lǎo bìng hū zhì cǐ.
歲月不貸人，老病忽至此。
zhàng fū běn yōu shì, ér nǚ nǎi wèi sǐ.
丈夫本憂世，兒女乃畏死。
“秋夜不肯明”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。