“沙頭宿鷺聯拳靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫成一絕》是杜甫的唐詩，描寫了夜晚江邊的景象。下面是對這首詩詞的中文譯文和賞析：

江月去人只數尺，
風燈照夜欲三更。
沙頭宿鷺聯拳靜，
船尾跳魚撥剌鳴。

中文譯文：
江中的明月僅離人數尺，
風燈照耀夜晚近三更。
沙頭上休憩的白鷺默然盤拳靜待，
船尾的跳魚撥動水面發出剌剌聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫夜晚江邊的景象，展現了作者對自然的細致觀察和獨特感悟。

首句“江月去人只數尺”，表現了作者面對著江月，卻感覺距離很近，仿佛只隔了幾步的距離。這句傳達了作者在靜夜中與大自然的親密接觸。

接著，“風燈照夜欲三更”，描繪了夜晚的風燈照亮了黑暗的夜晚，時光已經接近深夜。這里的“風燈”象征著漁民的生活，而“夜欲三更”則表達了時間的流逝和寂靜的夜晚。

接下來的兩句描述了輕舟停泊在沙頭上的靜止的白鷺。這種凝固的姿態，詩中形容為“聯拳靜待”，將白鷺與武術中的拳法相類比。這里作者運用了擬人手法，表達了白鷺的安靜和等待。

最后兩句描述了在船尾游弋的跳魚。它們在水面上跳躍時，激起水花，悅耳的聲音“撥剌鳴”。這種魚躍水花的景象增加了整個夜晚的生動感，與之前的作品形成了鮮明的對比。

總的來說，《漫成一絕》以其細膩的描寫和對細節的敏感捕捉，展示了杜甫作為偉大詩人的才華和對大自然深入的研究。這首詩詞通過細致的描繪，刻畫出了夜晚江邊的景色，表達了對大自然的景致的獨特感悟，給人以平和寧靜的審美體驗。

màn chéng yī jué
漫成一絕

jiāng yuè qù rén zhǐ shù chǐ, fēng dēng zhào yè yù sān gēng.
江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。
shā tóu sù lù lián quán jìng, chuán wěi tiào yú bō lá míng.
沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。