“風聲忽轢蓬窗過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜中起讀書戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在夜晚起床讀書的情景，表達了他對學問的執著和對生活的堅持。

詩詞的中文譯文如下：
發已凋零齒已疏，
忍饑白首臥蝸廬。
風聲忽轢蓬窗過，
夜半呼燈起讀書。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對學問的追求和對艱苦生活的堅持。首句“發已凋零齒已疏”，描繪了作者年老體衰的狀態，但他并沒有因此而放棄學習。接著，“忍饑白首臥蝸廬”，表達了作者在貧困的環境下仍然堅持學習的決心。蝸廬是蝸牛的住所，這里用來比喻作者簡陋的居所，強調了他的清貧和樸素。

接下來的兩句“風聲忽轢蓬窗過，夜半呼燈起讀書”，描繪了夜晚的寂靜和作者獨自讀書的情景。風聲輕輕地吹過蓬窗，給人一種寧靜的感覺。夜半時分，作者呼喚著燈火，開始專心致志地讀書。這種堅持和努力的精神，展現了作者對知識的渴望和對學問的敬重。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對學問的追求和對艱苦生活的堅持。它鼓勵人們在逆境中堅持不懈，追求知識和智慧，同時也展現了作者對學問的熱愛和對人生的積極態度。

yè zhōng qǐ dú shū xì zuò
夜中起讀書戲作

fā yǐ diāo líng chǐ yǐ shū, rěn jī bái shǒu wò wō lú.
發已凋零齒已疏，忍饑白首臥蝸廬。
fēng shēng hū lì péng chuāng guò, yè bàn hū dēng qǐ dú shū.
風聲忽轢蓬窗過，夜半呼燈起讀書。