“小窗愁夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小窗愁夜雨”全詩
林鵲棲仍起，山童喚不應。
悠然坐待旦，息倦倚書縢。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夜四鼓起坐至明》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨夜四鼓起坐至明》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雨夜四更起坐至天明，
街巷冷似冰，生活淡如僧；
小窗愁看夜雨，孤影怯秋燈。
林中鵲鳥仍起，山中童子呼喚無應。
悠然坐待天亮，疲倦時倚書卷。
詩意：
這首詩描繪了一個雨夜的景象，詩人在深夜四更起床，坐到天明。他感受到街巷的寒冷如同冰一般，生活的平淡如同僧侶一般清凈。他透過小窗愁眺望夜雨，孤獨的身影在秋燈下顯得膽怯。林中的鵲鳥依然鳴叫，山中的童子呼喚卻沒有回應。詩人悠然地坐著等待天亮，疲倦時依靠書卷來消遣。
賞析：
這首詩以雨夜為背景，通過描繪冷寂的街巷、愁雨中的小窗和孤獨的身影，表達了詩人內心的孤獨和寂寞。詩中的林鵲棲仍起、山童喚不應，進一步強調了詩人的孤獨感。然而，詩人并沒有沉溺于孤寂，而是選擇悠然坐待天亮，倚書縢以消遣疲倦。這種坦然面對孤獨的態度，展示了詩人內心的淡然和堅韌。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對生活的淡泊和對孤獨的接受，給人以思考和共鳴的空間。
“小窗愁夜雨”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yè sì gǔ qǐ zuò zhì míng
雨夜四鼓起坐至明
mén xiàng lěng rú bīng, shēng yá dàn shì sēng xiǎo chuāng chóu yè yǔ, gū yǐng qiè qiū dēng.
門巷冷如冰，生涯淡似僧；小窗愁夜雨，孤影怯秋燈。
lín què qī réng qǐ, shān tóng huàn bù yīng.
林鵲棲仍起，山童喚不應。
yōu rán zuò dài dàn, xī juàn yǐ shū téng.
悠然坐待旦，息倦倚書縢。
“小窗愁夜雨”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。