“桐葉吹殘蕉葉黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桐葉吹殘蕉葉黃”全詩
長安許史無平素，莫恨棲棲立路旁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寓蓬萊館》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寓蓬萊館》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
桐葉吹殘蕉葉黃，
驛窗微雨送凄涼。
長安許史無平素，
莫恨棲棲立路旁。
詩意：
這首詩詞描繪了一個凄涼的景象。桐樹的葉子已經吹散，蕉樹的葉子也變黃了。微雨從驛站的窗戶中飄進來，給人一種凄涼的感覺。詩人提到了長安的許史，暗指自己的身份低微，沒有平素的榮耀。最后，詩人告誡讀者不要因為自己的平凡而感到懊惱和痛苦。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了一幅寂寞的畫面。桐葉吹散、蕉葉變黃，暗示著秋天的來臨和事物的凋零。微雨的細膩描繪增加了詩詞的凄涼氛圍。詩人通過描述自己的平凡身份和無名無位的生活狀態，表達了對命運的無奈和對現實的痛苦。然而，詩人最后以“莫恨棲棲立路旁”的勸誡，表達了對讀者的希望，希望他們不要因為平凡而自怨自艾，而是要堅持自己的信念，勇敢面對生活的挑戰。
這首詩詞通過簡潔而凄涼的語言，表達了詩人內心的孤獨和對現實的無奈。它呈現了一個平凡人的生活狀態，卻蘊含著對人生的思考和對命運的抗爭。這種對現實的痛苦和對希望的追求，使得這首詩詞具有深刻的人生哲理，引發讀者對生活的思考和共鳴。
“桐葉吹殘蕉葉黃”全詩拼音讀音對照參考
yù péng lái guǎn
寓蓬萊館
tóng yè chuī cán jiāo yè huáng, yì chuāng wēi yǔ sòng qī liáng.
桐葉吹殘蕉葉黃，驛窗微雨送凄涼。
cháng ān xǔ shǐ wú píng sù, mò hèn xī xī lì lù páng.
長安許史無平素，莫恨棲棲立路旁。
“桐葉吹殘蕉葉黃”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。