“撲得流螢露濕衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“撲得流螢露濕衣”全詩
老翁也學癡兒女，撲得流螢露濕衣。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《月下》陸游 翻譯、賞析和詩意
《月下》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月亮在空曠的庭院下，樹影稀疏，月光灑在地面上。喜鵲棲息在樹枝上，不穩定地飛舞。就像老年人也學著孩子們的天真爛漫，追逐著飛舞的螢火蟲，結果弄濕了自己的衣服。
詩意：
這首詩詞以月下的景象為背景，通過描繪月光下的庭院和樹影，表達了一種寧靜和寂靜的氛圍。喜鵲在樹枝上飛舞，象征著生活中的不穩定和變化。詩人通過老年人追逐螢火蟲的形象，表達了對年輕時光的懷念和對生命的熱愛。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個月夜的景象，通過對細節的描寫，展現了作者對自然的敏感和對生活的感悟。詩中的月亮、樹影、喜鵲和螢火蟲等元素，都是自然界中常見的景物，但通過詩人的筆觸，它們獲得了一種特殊的意義和象征性。詩人通過老年人追逐螢火蟲的形象，表達了對年輕時光的懷念和對生命的熱愛，同時也傳達了對生活中不穩定和變化的思考。整首詩詞以簡潔、清新的語言展現了作者對自然和生活的獨特感悟，給人以深思和啟迪。
“撲得流螢露濕衣”全詩拼音讀音對照參考
yuè xià
月下
yuè bái tíng kōng shù yǐng xī, què qī bù wěn rào zhī fēi.
月白庭空樹影稀，鵲棲不穩繞枝飛。
lǎo wēng yě xué chī ér nǚ, pū dé liú yíng lù shī yī.
老翁也學癡兒女，撲得流螢露濕衣。
“撲得流螢露濕衣”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。