“襄州參議真豪杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈表弟江參議》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了襄州參議江表弟的風采和才華。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
襄州參議真豪杰，
熟視華途嬾著鞭。
奪得鸞篦花里活，
皎如玉樹酒中仙。
才高狗監無人薦，
句好雞林有客傳。
老去眼邊親舊少，
津亭少為系歸船。

詩意：
這首詩詞以表弟江參議為主題，表達了對他的贊美和敬佩之情。詩中描繪了江參議的英勇豪杰形象，他熟悉地觀察著華麗的道路，懶散地拿著鞭子。他奪得了鸞篦，活像花中的仙子，明亮如酒中的玉樹。然而，盡管他才華出眾，卻沒有人推薦他擔任重要職位，而他的優秀作品卻被客人傳頌。隨著年歲的增長，他身邊的親友漸漸減少，往昔的津亭少有系船的人。

賞析：
這首詩詞通過對江參議的描寫，展現了他的英雄氣概和才華橫溢。詩人以夸張的形象描繪了江參議的風采，將他比作花中的仙子和酒中的玉樹，突出了他的非凡之處。然而，詩人也表達了對江參議才華被埋沒的遺憾之情，他的才高卻無人推薦，只能靠客人口口相傳。最后兩句表達了歲月流轉，親友漸漸減少的無奈和離愁，津亭少有系船的人，暗示了江參議的孤獨和無依之感。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對江參議形象的描繪，展現了他的英雄氣概和才華，同時也表達了對他才華被埋沒和歲月流轉的感慨之情。

zèng biǎo dì jiāng cān yì
贈表弟江參議

xiāng zhōu cān yì zhēn háo jié, shú shì huá tú lǎn zhe biān.
襄州參議真豪杰，熟視華途嬾著鞭。
duó de luán bì huā lǐ huó, jiǎo rú yù shù jiǔ zhōng xiān.
奪得鸞篦花里活，皎如玉樹酒中仙。
cái gāo gǒu jiān wú rén jiàn, jù hǎo jī lín yǒu kè chuán.
才高狗監無人薦，句好雞林有客傳。
lǎo qù yǎn biān qīn jiù shǎo, jīn tíng shǎo wèi xì guī chuán.
老去眼邊親舊少，津亭少為系歸船。