“簿領塵埃里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈進賢劉令》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簿領塵埃里，超然見鳳麟。
性疏忘顧忌，學大有經綸。
正論雖頻接，高標豈易親。
向來相識晚，吾黨欠斯人。

詩意：
這首詩詞是陸游向進賢劉令致以贈詞的作品。詩中表達了作者對劉令的贊賞和敬意，同時也表達了自己對劉令的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對劉令的贊美和思念之情。首句“簿領塵埃里，超然見鳳麟。”意味著劉令在塵世之中卻能超然自得，如鳳凰一般高貴。接著，詩人稱贊劉令性格豁達，不拘小節，專心致志于學問，有著卓越的才能和智慧。“性疏忘顧忌，學大有經綸。”這句表達了劉令在學術上的成就和追求。

接下來的兩句“正論雖頻接，高標豈易親。”表達了劉令在學術上的高標準和嚴謹態度，也暗示了作者與劉令之間的距離。“向來相識晚，吾黨欠斯人。”這句表達了作者對劉令的遺憾，感嘆自己與劉令相識晚，未能與其有更多的交往。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了作者對劉令的敬佩和思念之情，同時也展示了作者對學問和人才的崇尚。這首詩詞既是對劉令的贊美，也是對自己的自省和思考，展現了作者對人生和學問的深刻思考。

zèng jìn xián liú lìng
贈進賢劉令

bù lǐng chén āi lǐ, chāo rán jiàn fèng lín.
簿領塵埃里，超然見鳳麟。
xìng shū wàng gù jì, xué dà yǒu jīng lún.
性疏忘顧忌，學大有經綸。
zhèng lùn suī pín jiē, gāo biāo qǐ yì qīn.
正論雖頻接，高標豈易親。
xiàng lái xiāng shí wǎn, wú dǎng qiàn sī rén.
向來相識晚，吾黨欠斯人。