“短褐束郿絳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“短褐束郿絳”全詩
方床展蘄簟，短褐束郿絳。
酒里亦何好，人間聊可逃。
酣歌柂樓底，萬事一秋豪。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟中遣興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舟中遣興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
湖海渺云濤，浮家得養高。
在湖海之間，波濤浩渺，我這漂泊的家得以安身立命。
方床展蘄簟，短褐束郿絳。
我在船中展開方床，鋪上簡樸的席褥，身穿短褐束起郿絳。
酒里亦何好，人間聊可逃。
縱然酒中有多美好，但人世間的煩惱依然難以逃避。
酣歌柂樓底，萬事一秋豪。
我在柂樓底下盡情高歌，無論遇到什么困難，都能以豪情應對。
這首詩詞表達了陸游在舟中的遣興之情。他身處湖海之間，感受到波濤的浩渺，但他的浮家卻能在其中得以生存。他在船中展開方床，過著簡樸的生活，穿著樸素的衣裳。他認識到酒并不能解決人世間的煩惱，但他仍然能夠通過高歌來宣泄內心的豪情。這首詩詞表達了陸游豁達樂觀的心態，他以秋豪的姿態面對人生的種種困境，展現了他堅韌不拔的精神和對自由自在生活的向往。
“短褐束郿絳”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng qiǎn xìng
舟中遣興
hú hǎi miǎo yún tāo, fú jiā dé yǎng gāo.
湖海渺云濤，浮家得養高。
fāng chuáng zhǎn qí diàn, duǎn hè shù méi tāo.
方床展蘄簟，短褐束郿絳。
jiǔ lǐ yì hé hǎo, rén jiān liáo kě táo.
酒里亦何好，人間聊可逃。
hān gē yí lóu dǐ, wàn shì yī qiū háo.
酣歌柂樓底，萬事一秋豪。
“短褐束郿絳”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。