“探借天公一月秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“探借天公一月秋”全詩
只道風吹云散盡，數聲桑下又鳴鳩。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《殘雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《殘雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五更時分，殘雨滴在屋檐上，
我試圖借來天公的一月秋。
我以為風吹散了云霧，
卻聽到桑樹下又傳來鳴鳩聲。
詩意：
這首詩描繪了一個雨后的清晨景象。詩人在五更時分聽到屋檐上殘余的雨滴聲，他試圖借用天公的秋意來形容這個時刻。他以為風吹散了云霧，帶來了秋天的氣息，但他又聽到桑樹下鳴鳩的聲音，這讓他感到意外和驚喜。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個細膩而寂靜的場景。五更時分是一天中最早的時刻，雨后的清晨更顯得寧靜而凄美。殘雨滴在屋檐上，給人一種清新的感覺。詩人試圖借用天公的一月秋來形容這個時刻，表達了他對秋天的向往和喜愛。然而，他卻聽到桑樹下鳴鳩的聲音，這讓他感到意外和驚喜。這種對自然的細膩觀察和感受，展示了詩人對生活的敏感和對自然的熱愛。
整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然景色的感受，通過對雨滴、秋意和鳴鳩聲的描繪，傳達了詩人對生活的熱愛和對自然的敏感。這首詩以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了陸游獨特的詩歌才華。
“探借天公一月秋”全詩拼音讀音對照參考
cán yǔ
殘雨
wǔ gēng cán yǔ dī yán tóu, tàn jiè tiān gōng yī yuè qiū.
五更殘雨滴檐頭，探借天公一月秋。
zhī dào fēng chuī yún sàn jìn, shù shēng sāng xià yòu míng jiū.
只道風吹云散盡，數聲桑下又鳴鳩。
“探借天公一月秋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。