“感此獨歔欷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“感此獨歔欷”全詩
其余嬾則已，感此獨歔欷。
念昔少壯時，日夜痛磨礪，誓言死為期，身在敢暴棄？寧知未死前，殆欲負此志。
顏回稱好學，楊雄乃識字。
勉哉慕前修，自畫圣所諱。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《讀書未終卷而睡有感》陸游 翻譯、賞析和詩意
《讀書未終卷而睡有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者晚年因為身體疲憊而無法完成閱讀，只能坐下來就睡的情景，引發了他對自己年少時的奮斗和志向的思考。
詩詞的中文譯文如下：
暮年緣一嬾，百事俱棄置；
今遂嬾到書，把卷輒坐睡。
其余嬾則已，感此獨歔欷。
念昔少壯時，日夜痛磨礪，
誓言死為期，身在敢暴棄？
寧知未死前，殆欲負此志。
顏回稱好學，楊雄乃識字。
勉哉慕前修，自畫圣所諱。
這首詩詞表達了作者晚年的無奈和懊悔之情。他在年老體衰之際，因為身體疲憊而無法完成閱讀，只能坐下來就睡。這種無法完成讀書的狀態讓他感到孤獨和悲嘆。
詩詞中提到了作者年少時的奮斗和志向。他回憶起年輕時日夜不斷地努力學習，立下了誓言要為學習而死。他不明白為什么在未死之前，自己會放棄當初的志向，這讓他感到懊悔和痛心。
最后兩句提到了顏回和楊雄，他們都是古代的學者。作者以他們為榜樣，勉勵自己要向他們一樣努力修行，追求學問的圣境。
這首詩詞通過描繪作者晚年的無奈和懊悔，表達了對年少時志向的思考和反思。它呈現了一種對時間流逝和人生意義的思考，同時也表達了對學習和追求知識的向往和敬仰。
“感此獨歔欷”全詩拼音讀音對照參考
dú shū wèi zhōng juǎn ér shuì yǒu gǎn
讀書未終卷而睡有感
mù nián yuán yī lǎn, bǎi shì jù qì zhì jīn suì lǎn dào shū, bǎ juǎn zhé zuò shuì.
暮年緣一嬾，百事俱棄置；今遂嬾到書，把卷輒坐睡。
qí yú lǎn zé yǐ, gǎn cǐ dú xū xī.
其余嬾則已，感此獨歔欷。
niàn xī shào zhuàng shí, rì yè tòng mó lì, shì yán sǐ wéi qī, shēn zài gǎn bào qì? níng zhī wèi sǐ qián, dài yù fù cǐ zhì.
念昔少壯時，日夜痛磨礪，誓言死為期，身在敢暴棄？寧知未死前，殆欲負此志。
yán huí chēng hào xué, yáng xióng nǎi shí zì.
顏回稱好學，楊雄乃識字。
miǎn zāi mù qián xiū, zì huà shèng suǒ huì.
勉哉慕前修，自畫圣所諱。
“感此獨歔欷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。