“此身只合臥滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤坐無聊每思江湖之適》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

孤坐無聊每思江湖之適，
獨自一人坐著無聊，時常思念江湖的適意。
世上元無第一篿，
世間沒有什么是絕對第一的。
此身只合臥滄洲。
我只適合躺在滄洲之上。
櫓搖漁浦蒼茫月，
船槳搖動漁船，蒼茫的月光下。
帆帶松江浩蕩秋。
帆船駛向松江，浩蕩的秋天。
有酒人家皆可醉，
有酒的人家都可以醉倒。
無僧山寺亦閑游。
沒有僧侶的山寺也可以閑逛。
老來閱盡榮枯事，
到了老年，經歷了世間的興衰榮辱。
萬變惟應一笑酬。
萬事變化，只應以一笑回應。

這首詩詞表達了作者孤獨無聊的心情，他思念江湖的自由和適意。作者認為世間沒有絕對的第一，他只適合過一種寧靜的生活。詩中描繪了夜晚漁船搖動、月光蒼茫的景象，以及帆船駛向松江的壯麗景色。作者認為只要有酒，人們都可以陶醉其中，即使在沒有僧侶的山寺也可以自由閑逛。到了老年，作者經歷了世間的興衰榮辱，但他對萬事變化只以一笑回應，表達了一種豁達樂觀的心態。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，展現了作者對江湖自由生活的向往，以及對世間榮辱的超脫態度。同時，詩中運用了自然景物的描寫和對人生境遇的思考，使詩詞具有深遠的意義和賞析價值。

gū zuò wú liáo měi sī jiāng hú zhī shì
孤坐無聊每思江湖之適

shì shàng yuán wú dì yī tuán, cǐ shēn zhǐ hé wò cāng zhōu.
世上元無第一篿，此身只合臥滄洲。
lǔ yáo yú pǔ cāng máng yuè, fān dài sōng jiāng hào dàng qiū.
櫓搖漁浦蒼茫月，帆帶松江浩蕩秋。
yǒu jiǔ rén jiā jiē kě zuì, wú sēng shān sì yì xián yóu.
有酒人家皆可醉，無僧山寺亦閑游。
lǎo lái yuè jǐn róng kū shì, wàn biàn wéi yīng yī xiào chóu.
老來閱盡榮枯事，萬變惟應一笑酬。