“久廢無與汲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古井》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道旁有一口古井，已經廢棄很久無法汲水。鄰里們一起清理它，寒泉漸漸開始聚集。我駕車前來，想要漱口洗臉，希望遠離塵土的侵襲。但我猶豫不決，最終放棄了，因為繩子太短無法及到井水。

詩意：
這首詩詞以古井為主題，通過描繪井水的廢棄和清理過程，表達了詩人對遠離塵世紛擾的向往和渴望。詩中的古井象征著寧靜和純凈，而詩人則代表了現實生活中的猶豫和無奈。

賞析：
《古井》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寓意深遠的場景。詩人通過古井的形象，表達了對寧靜和純凈的向往，同時也暗示了現實生活中的困境和無奈。詩中的鄰里共同清理古井，展現了人們團結合作的精神，寒泉的聚集則象征著希望的出現。然而，詩人在駕車前來時猶豫不決，最終放棄了，這表達了他對現實困境的無奈和無力改變的感受。最后兩句“躊躇復棄去，綆短安能及？”通過繩子太短無法及到井水的比喻，表達了詩人對自身能力的懷疑和對理想追求的無奈。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對古井的描繪，展現了詩人內心的矛盾和無奈。它既表達了對寧靜和純凈的向往，又反映了現實生活中的困境和無力改變的感受。這首詩詞通過對古井的形象描繪，以及對人與現實的關系的思考，引發了讀者對于追求理想和面對現實的思考和共鳴。

gǔ jǐng
古井

dào bàng yǒu gǔ jǐng, jiǔ fèi wú yǔ jí.
道傍有古井，久廢無與汲。
lín lǐ gòng jùn zhī, hán quán shāo lái jí.
鄰里共浚之，寒泉稍來集。
jià yán yù shù zhuó, jì yuǎn chén tǔ xí.
駕言欲漱濯，冀遠塵土襲。
chóu chú fù qì qù, gěng duǎn ān néng jí?
躊躇復棄去，綆短安能及？