“身衰似井桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身衰似井桐”全詩
時過同蘺菊，身衰似井桐。
新霜萬瓦白，朝日數欞紅。
且復尋書卷，悠然度歲窮。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《龜堂自詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《龜堂自詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
龜堂一老翁，
短褐立秋風。
時過同蘺菊，
身衰似井桐。
新霜萬瓦白，
朝日數欞紅。
且復尋書卷，
悠然度歲窮。
詩意：
這首詩詞描繪了一位老人獨自站在龜堂中，感嘆時光的流逝和自身的衰老。他身穿短褐衣服，站在秋風中。他看到了蘺菊花開，感覺自己的身體也像井桐一樣衰老。新霜覆蓋了萬瓦，朝陽透過窗欞灑下紅光。老人決定再次去尋找書卷，悠然自得地度過余下的歲月。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考。通過描繪老人的形象和周圍的景物，詩人傳達了歲月無情、人生短暫的主題。老人的短褐衣服和秋風形成了鮮明的對比，突出了他的孤獨和衰老。蘺菊花開象征著季節的更替，而井桐則象征著歲月的流逝。新霜和朝陽的描繪，使詩詞更加生動，同時也暗示了時間的流轉和生命的脆弱。最后，老人決定再次去尋找書卷，表達了他對知識和智慧的追求，以及在歲月中尋找安慰和滿足的態度。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對時光流逝和人生短暫的思考，以及對知識和智慧的追求。它讓讀者感受到歲月的無情和生命的脆弱，同時也呼喚人們要珍惜時間，追求內心的滿足和智慧的積累。
“身衰似井桐”全詩拼音讀音對照參考
guī táng zì yǒng
龜堂自詠
guī táng yī lǎo wēng, duǎn hè lì qiū fēng.
龜堂一老翁，短褐立秋風。
shí guò tóng lí jú, shēn shuāi shì jǐng tóng.
時過同蘺菊，身衰似井桐。
xīn shuāng wàn wǎ bái, cháo rì shù líng hóng.
新霜萬瓦白，朝日數欞紅。
qiě fù xún shū juàn, yōu rán dù suì qióng.
且復尋書卷，悠然度歲窮。
“身衰似井桐”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。