“剝楮治為冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜堂自詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在龜堂中自我吟詠的情景，表達了他對自然和人生的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
采藤持織履，剝楮治為冠。
看劍心空壯，騎驢骨本寒。
病多辭酒伴，老甚解祠官。
賴有扁舟在，秋濤萬里寬。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對自然和人生的深刻思考。

首先，詩中的“采藤持織履，剝楮治為冠”描繪了作者在龜堂中采集藤蔓，用藤蔓編織鞋履，用楮樹皮制作冠冕。這一描寫展示了作者對自然的敏感和對簡樸生活的追求。

接著，詩中的“看劍心空壯，騎驢骨本寒”表達了作者對劍術的向往和對堅韌不拔的精神追求。作者以劍為象征，表達了自己內心的壯志和追求。

然后，詩中的“病多辭酒伴，老甚解祠官”揭示了作者身體的不適和年老的困擾。他因病而辭去了與酒友的交往，年老后也不再擔任祠官的職務。這一描寫表達了作者對時光流轉和生命的無常感到的無奈和思考。

最后，詩中的“賴有扁舟在，秋濤萬里寬”表達了作者對自己的慶幸和對自然的贊美。作者感激自己擁有一艘小船，可以在廣闊的秋天的江湖中自由馳騁。這一描寫展示了作者對自然的熱愛和對自由自在的向往。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和個人經歷的描繪，表達了作者對自然、人生和自我境遇的思考和感悟，展示了他對簡樸生活、堅韌精神和自由自在的追求。

guī táng zì yǒng
龜堂自詠

cǎi téng chí zhī lǚ, bō chǔ zhì wèi guān.
采藤持織履，剝楮治為冠。
kàn jiàn xīn kōng zhuàng, qí lǘ gǔ běn hán.
看劍心空壯，騎驢骨本寒。
bìng duō cí jiǔ bàn, lǎo shén jiě cí guān.
病多辭酒伴，老甚解祠官。
lài yǒu piān zhōu zài, qiū tāo wàn lǐ kuān.
賴有扁舟在，秋濤萬里寬。