“江鄉開歲有奔雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江鄉開歲有奔雷”全詩
須信今春春事早，江鄉開歲有奔雷。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《癸丑正月二日》陸游 翻譯、賞析和詩意
《癸丑正月二日》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
菊叢抽綠滿枯荄，
繞舍梅花已遍開。
須信今春春事早，
江鄉開歲有奔雷。
詩意：
這首詩詞描繪了正月二日的景象。菊花叢中新綠抽出，滿布在枯黃的草地上，而梅花已經在房舍周圍盛開。詩人告訴我們，今年的春天來得早，江鄉的新年已經有了奔雷的聲音。
賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了早春的景象。菊花和梅花是中國傳統文化中常見的花卉，它們象征著堅強和堅韌不拔的品質。菊花抽出新綠，給人一種生機勃勃的感覺，而梅花則在寒冷的冬季中綻放，展示了堅強的生命力。詩人通過描繪這些花朵的生長狀況，表達了春天的早到和生命的頑強。
詩的最后兩句"須信今春春事早，江鄉開歲有奔雷"，通過描繪江鄉的奔雷聲，進一步強調了春天的早到。奔雷聲是春天的象征，它代表著新年的到來和大地的蘇醒。整首詩詞以簡潔的語言表達了春天的喜悅和生機，展示了詩人對自然的敏感和對生命的熱愛。
“江鄉開歲有奔雷”全詩拼音讀音對照參考
guǐ chǒu zhēng yuè èr rì
癸丑正月二日
jú cóng chōu lǜ mǎn kū gāi, rào shě méi huā yǐ biàn kāi.
菊叢抽綠滿枯荄，繞舍梅花已遍開。
xū xìn jīn chūn chūn shì zǎo, jiāng xiāng kāi suì yǒu bēn léi.
須信今春春事早，江鄉開歲有奔雷。
“江鄉開歲有奔雷”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。