“閉戶惟須學堅坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉戶惟須學堅坐”全詩
謝傅畏逢親友別，龐公思遺子孫安。
殘骸累歲歸民伍，半俸今春上縣官。
閉戶惟須學堅坐，不知更敗幾蒲團？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《羈懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《羈懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中表達了作者內心的羈絆之情，以及對歲月流轉和人生變遷的思考。
詩詞的中文譯文如下：
羈懷不復耐悲歡，
清鏡朝朝雪鬢繁。
謝傅畏逢親友別，
龐公思遺子孫安。
殘骸累歲歸民伍，
半俸今春上縣官。
閉戶惟須學堅坐，
不知更敗幾蒲團？
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者內心的羈絆之情。羈懷指的是內心的牽掛和憂愁，作者感嘆自己已經無法再忍受悲傷和歡樂的折磨。清鏡朝朝雪鬢繁，描述了作者面對鏡子時發現自己的白發如雪，暗示歲月的流逝和人生的變遷。
接下來的兩句，謝傅畏逢親友別，龐公思遺子孫安，表達了作者對親友離別的擔憂和對子孫后代的思念之情。作者感嘆自己的殘骸累歲歸民伍，意味著他在歲月的長河中已經歷了許多風雨，但仍然回歸普通百姓的行列。
半俸今春上縣官，指的是作者在這個春天升任縣官，但只有一半的俸祿。這句話暗示了作者對官場的失望和對功名利祿的淡漠態度。
最后兩句，閉戶惟須學堅坐，不知更敗幾蒲團？表達了作者對自己的期許。閉戶學堅坐，意味著作者希望自己能夠堅守內心的信念，不受外界的干擾。蒲團是古代坐具，這里用來比喻作者的身份地位。作者不知道自己還會經歷多少次的失敗和挫折。
總的來說，這首詩詞通過描繪作者內心的羈絆之情和對人生變遷的思考，表達了對歲月流轉和人生起伏的感慨，以及對堅守信念和追求真理的期許。
“閉戶惟須學堅坐”全詩拼音讀音對照參考
jī huái
羈懷
jī huái bù fù nài bēi huān, qīng jìng zhāo zhāo xuě bìn fán.
羈懷不復耐悲歡，清鏡朝朝雪鬢繁。
xiè fù wèi féng qīn yǒu bié, páng gōng sī yí zǐ sūn ān.
謝傅畏逢親友別，龐公思遺子孫安。
cán hái lèi suì guī mín wǔ, bàn fèng jīn chūn shàng xiàn guān.
殘骸累歲歸民伍，半俸今春上縣官。
bì hù wéi xū xué jiān zuò, bù zhī gèng bài jǐ pú tuán?
閉戶惟須學堅坐，不知更敗幾蒲團？
“閉戶惟須學堅坐”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。