“嘉榖漂蕩隨浮萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨排悶》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久雨排悶

一整個春天幾乎沒有十天晴朗，
雨勢剛停云彩又出現。
奇特的花朵被摧毀，青莧也等不到開放，
美好的莊稼漂浮在水中，隨著浮萍漂流。

書生病倒在潮濕的床上，
濕木柴燒火熏得眼睛幾乎看不見。
腰痛腳麻，無法行走，
就在咫尺之間無法進入庭院。

讀書的窗戶太黑暗，看不清楚字跡，
彈琴的琴弦松弛，無法發出聲音。
老盆里的酒再次倒滿，讓我再次陶醉，
兩部樂器開始奏響，為我演奏。

這首詩詞描繪了一個長時間的雨季，給人們帶來了壓抑和困擾。陸游通過描寫自然景觀和個人感受，表達了他對連綿不斷的雨水的不滿和對生活的無奈。他描述了雨水對花朵和莊稼的破壞，以及自己因為病痛而無法自由行動的困境。然而，詩人并沒有完全沉溺于消極情緒，他通過飲酒和音樂來尋求一絲慰藉和快樂，展現了他積極向上的一面。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨季的困擾和個人的無奈，同時也展示了詩人對生活的樂觀態度。通過對自然景觀和個人情感的描繪，詩人成功地傳達了他的情感和思考，使讀者能夠感受到他的心境和對生活的獨特見解。

jiǔ yǔ pái mèn
久雨排悶

yī chūn lüè wú shí rì qíng, yǔ jiǎo cái duàn yún yǐ shēng.
一春略無十日晴，雨腳才斷云已生。
qí pā cuī bài děng qīng xiàn, jiā gǔ piāo dàng suí fú píng.
奇葩摧敗等青莧，嘉榖漂蕩隨浮萍。
shū shēng bìng wò tái jí tà, shī xīn liáo yī xūn yù máng.
書生病臥苔及榻，濕薪燎衣熏欲盲。
yāo wán zú bì kōng tàn xī, zhǐ chǐ bù de xíng zhōng tíng.
腰頑足痹空嘆息，咫尺不得行中庭。
dú shū chuāng hēi bú jiàn zì, tán qín xián huǎn nà chéng shēng.
讀書窗黑不見字，彈琴弦緩那成聲。
lǎo pén zé jiǔ qiě fù zuì, liǎng bù gǔ chuī fāng shī xíng.
老盆澤酒且復醉，兩部鼓吹方施行。