“世故真難料”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世故真難料”全詩
殘書且遮眼，薄酒不澆愁。
世故真難料，吾生愈覺浮。
余年更須惜，幸得返山丘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《絕嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《絕嘆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老屋環青嶂，
衰翁臥白頭。
殘書且遮眼，
薄酒不澆愁。
世故真難料，
吾生愈覺浮。
余年更須惜，
幸得返山丘。
詩意：
這首詩詞描繪了一位年邁的人在山間的老屋中度過晚年的情景。詩人通過描寫老屋環繞在青山峻嶺之間，表達了歲月的流轉和自然環境的靜謐。衰老的詩人躺在床上，頭發已經斑白，他用殘破的書籍遮住雙眼，不愿看到世間的繁華與變遷。他只喝一點點淡酒，卻無法消解內心的憂愁。詩人感嘆世事的無常和人生的浮華，他越發覺得自己的生命如同浮萍一般虛無飄渺。然而，他仍然珍惜余下的歲月，慶幸自己能夠回到山丘的懷抱。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人生的思考和感慨。通過描繪老屋環繞在青山之間，詩人展現了自然環境的寧靜和恒久不變，與人生的短暫和變幻形成鮮明的對比。詩人用衰老的形象和殘破的書籍來象征自己的狀態，表達了對世事變遷的無奈和對人生虛幻的感慨。然而，詩人并沒有陷入絕望，而是在詩的最后表達了對余下歲月的珍惜和對回歸自然的向往。整首詩詞以簡約的語言傳達了深刻的哲理，引發讀者對生命和人生意義的思考。
“世故真難料”全詩拼音讀音對照參考
jué tàn
絕嘆
lǎo wū huán qīng zhàng, shuāi wēng wò bái tóu.
老屋環青嶂，衰翁臥白頭。
cán shū qiě zhē yǎn, bó jiǔ bù jiāo chóu.
殘書且遮眼，薄酒不澆愁。
shì gù zhēn nán liào, wú shēng yù jué fú.
世故真難料，吾生愈覺浮。
yú nián gèng xū xī, xìng de fǎn shān qiū.
余年更須惜，幸得返山丘。
“世故真難料”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。