“極知耿介種性別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦筍》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了一種苦竹筍的形象，并通過對比來表達了對人性的思考和對道德品質的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
藜藿盤中忽眼明，
駢頭脫襁白玉嬰。
極知耿介種性別，
苦節乃與生俱生。
我見魏徵殊媚嫵，
約束兒童勿多取。
人才自古要養成，
放使干霄戰風雨。

詩詞的詩意是通過描述苦竹筍的特點來表達對耿直正直品質的贊美。詩中提到，苦竹筍雖然外表普通，但當它被擺放在盤中時，突然顯得明亮耀眼。這種形象暗喻了耿直正直的品質，即使在平凡的外表下，也能散發出獨特的光芒。

詩中還提到了白玉嬰，這是指一種珍貴的玉石。通過將苦竹筍與白玉嬰進行對比，詩人強調了耿直正直的品質的珍貴和寶貴。

接下來，詩人提到了苦節。苦節是指苦竹筍的節段，它與生俱來，象征著人的品質和性格。詩人認為，耿直正直的品質應該與生俱來，不應該被輕易放棄或改變。

在最后兩句中，詩人提到了魏徵。魏徵是唐代的名臣，他以其正直和忠誠而聞名。詩人通過提到魏徵，強調了培養人才的重要性，并呼吁約束兒童，不要貪圖外表的媚俗，而要注重培養內在的品質。

整首詩詞通過對苦竹筍的描繪和對比，表達了對耿直正直品質的贊美，并強調了培養人才和注重內在品質的重要性。

kǔ sǔn
苦筍

lí huò pán zhōng hū yǎn míng, pián tóu tuō qiǎng bái yù yīng.
藜藿盤中忽眼明，駢頭脫襁白玉嬰。
jí zhī gěng jiè zhǒng xìng bié, kǔ jié nǎi yǔ shēng jù shēng.
極知耿介種性別，苦節乃與生俱生。
wǒ jiàn wèi zhēng shū mèi wǔ, yuē shù ér tóng wù duō qǔ.
我見魏徵殊媚嫵，約束兒童勿多取。
rén cái zì gǔ yào yǎng chéng, fàng shǐ gàn xiāo zhàn fēng yǔ.
人才自古要養成，放使干霄戰風雨。