“青燈寫孤影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜獨酌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壯志隨年減，羈愁與夜長。
月高寒暉淡，花坼露叢香。
仕畏讒銷骨，歸判酒腐腸。
青燈寫孤影，相勸盡余觴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在秋夜獨自飲酒時的心境。詩人陸游通過描繪壯志隨著年歲的減少而消磨，羈愁與長夜的相伴，表達了對時光流逝和生活困頓的感慨。在月高的夜晚，月光雖然明亮，但卻顯得蒼白無力，花朵雖然依然散發著香氣，但已經開始凋謝。詩人通過這些意象，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心的孤獨和無奈。壯志隨年減，羈愁與夜長，揭示了詩人年歲增長所帶來的壯志逐漸消退，而內心的憂愁和孤獨卻隨著夜晚的延長而加深。月高寒暉淡，花坼露叢香，通過對自然景物的描繪，詩人表達了對時光流逝和生命脆弱性的感慨。仕畏讒銷骨，歸判酒腐腸，詩人對官場的猜忌和人情冷暖的畏懼，以及對歸隱生活的向往，都在這兩句中得到了表達。最后兩句“青燈寫孤影，相勸盡余觴”，詩人以青燈照亮自己的孤影，與酒為伴，表達了對自己的安慰和對友誼的珍視。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了詩人對時光流逝、生活困頓和人情冷暖的思考，同時也表達了對友誼和歸隱生活的向往。

qiū yè dú zhuó
秋夜獨酌

zhuàng zhì suí nián jiǎn, jī chóu yǔ yè zhǎng.
壯志隨年減，羈愁與夜長。
yuè gāo hán huī dàn, huā chè lù cóng xiāng.
月高寒暉淡，花坼露叢香。
shì wèi chán xiāo gǔ, guī pàn jiǔ fǔ cháng.
仕畏讒銷骨，歸判酒腐腸。
qīng dēng xiě gū yǐng, xiāng quàn jǐn yú shāng.
青燈寫孤影，相勸盡余觴。