“要知無念是真歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呻吟》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

呻吟半歲掩柴扉，
性命惟存氣力微。
夙業豈能逃馬麥，
窮居賴是慣牛衣。

這首詩詞描繪了作者在困境中的呻吟之聲。詩的開頭，掩上了半年未開啟的柴門，象征著作者長時間的困頓和閉塞。接著，詩人表達了自己生命力微弱的狀態，暗示他身體狀況的衰弱和困苦。

詩的第三、四句，作者自問自答，表示自己的早年努力和奮斗，是否能夠逃脫貧困的命運。馬麥是指田地和農活，而夙業則指早年的努力和奮斗。然而，作者卻仍然窮困地居住，只能依賴著破舊的牛衣來度日。這種對比表達了作者對命運的無奈和對貧困生活的無奈。

接下來的兩句，作者表達了對于世事的疑問。他認為濁與清、賢與圣的界限模糊不清，無法判斷是非對錯。這種疑問和無奈的態度，反映了作者對于社會現實的不滿和對人生的思考。

最后兩句，作者希望君主能夠記住這段光明的歷史，意味著作者希望君主能夠關注社會底層的困苦和不公。而“要知無念是真歸”，則表達了作者對于超越塵世紛擾、追求內心真正自由的渴望。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者困境中的呻吟聲，表達了對于貧困生活和社會現實的無奈和不滿，同時也表達了對于內心自由和真正意義上的歸宿的追求。

shēn yín
呻吟

shēn yín bàn suì yǎn chái fēi, xìng mìng wéi cún qì lì wēi.
呻吟半歲掩柴扉，性命惟存氣力微。
sù yè qǐ néng táo mǎ mài, qióng jū lài shì guàn niú yī.
夙業豈能逃馬麥，窮居賴是慣牛衣。
zhuó qīng qiě fù fēn xián shèng, jīn zuó shuí néng lùn shì fēi! yī duàn guāng míng jūn jì qǔ, yào zhī wú niàn shì zhēn guī.
濁清且復分賢圣，今昨誰能論是非！一段光明君記取，要知無念是真歸。