“拈得筇枝度野橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信步近村》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

信步近村

端閑何以永今朝，
拈得筇枝度野橋。
三畝空園喧啄木，
十尋高樹絡凌霄。
長饑未必緣詩瘦，
多悶惟須賴酒澆。
興盡歸來又陳跡，
一林風葉暮蕭蕭。

中文譯文：
漫步靠近村莊，
這樣的寧靜何以能永遠持續到今朝？
我拈起一根竹杖，穿過野橋。
三畝空園里，鳥兒喧鬧啄木，
十丈高的樹梢，絡繹云霄。
長時間的饑餓并不一定是因為寫詩而瘦弱，
心情郁悶時只能依賴酒來消愁。
興致盡頭，歸來時再次陳列著過去的痕跡，
一片林中，風吹落葉，夜幕漸漸凄涼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游在村莊中漫步的情景，表達了他對自然和寧靜生活的向往。詩中的村莊給人一種寧靜和恬靜的感覺，作者用"端閑"來形容這種寧靜，意味著他希望這種寧靜能夠永遠持續下去。

詩中的"拈得筇枝度野橋"表達了作者手持竹杖穿過野橋的情景，這種簡單的行動展示了作者對自然的親近和對自由的追求。

接下來的兩句"三畝空園喧啄木，十尋高樹絡凌霄"描繪了村莊中的景色。三畝空園中的鳥兒啄木，高聳的樹梢直插云霄，展示了大自然的生機和壯麗。

詩的后半部分，作者表達了自己的心情。他認為長時間的饑餓并不一定是因為寫詩而瘦弱，而是因為生活的壓力和困擾。在郁悶的時候，他只能依賴酒來消愁。

最后兩句"興盡歸來又陳跡，一林風葉暮蕭蕭"表達了作者在漫步歸來時，看到一片風吹落葉的林子，夜幕漸漸凄涼的感受。這種景象暗示了歲月的流轉和人生的無常。

整首詩詞通過描繪自然景色和表達作者內心感受，展示了對寧靜生活的向往和對人生的思考。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更加生動和富有感染力。

xìn bù jìn cūn
信步近村

duān xián hé yǐ yǒng jīn zhāo, niān dé qióng zhī dù yě qiáo.
端閑何以永今朝，拈得筇枝度野橋。
sān mǔ kōng yuán xuān zhuó mù, shí xún gāo shù luò líng xiāo.
三畝空園喧啄木，十尋高樹絡凌霄。
zhǎng jī wèi bì yuán shī shòu, duō mèn wéi xū lài jiǔ jiāo.
長饑未必緣詩瘦，多悶惟須賴酒澆。
xìng jìn guī lái yòu chén jī, yī lín fēng yè mù xiāo xiāo.
興盡歸來又陳跡，一林風葉暮蕭蕭。