“無酒作重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜起思子虡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我久依耕隴，兒方吊戰場。
臥聞風浩蕩，起視月蒼茫。
老境綈袍暖，貧家菜粥香。
惟愁殺風景，無酒作重陽。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家庭和戰爭的思念之情。詩人長期在農田勞作，而他的兒子卻在戰場上為國家而戰。在夜晚，他躺在床上聽到風聲，起身望著蒼茫的月亮。盡管他的境況已經老朽，但他的衣袍溫暖，家中的菜粥香氣撲鼻。然而，他唯一的憂愁是戰爭給他帶來的痛苦，無法享受到重陽節的快樂。

賞析：
這首詩詞通過對家庭和戰爭的對比，展現了作者內心的矛盾和思考。詩人在農田勞作的同時，對兒子的思念和擔憂始終縈繞心頭。他在夜晚感受到風的浩蕩，仰望著蒼茫的月亮，這種景象與他內心的憂愁形成了鮮明的對比。詩中的老境綈袍暖和貧家菜粥香，表達了作者對簡樸生活的滿足和珍惜。然而，最后兩句詩表達了作者對戰爭的痛苦和對快樂的渴望。他感嘆戰爭給他帶來的痛苦，無法享受到重陽節的歡樂，這種對比凸顯了作者內心的苦悶和無奈。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對家庭和戰爭的思考和感受，展現了他內心的矛盾和苦悶。通過對家庭和戰爭的對比，詩人傳達了對和平和幸福生活的向往，以及對戰爭帶來的痛苦的反思。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。

yè qǐ sī zi jù
夜起思子虡

wǒ jiǔ yī gēng lǒng, ér fāng diào zhàn chǎng.
我久依耕隴，兒方吊戰場。
wò wén fēng hào dàng, qǐ shì yuè cāng máng.
臥聞風浩蕩，起視月蒼茫。
lǎo jìng tí páo nuǎn, pín jiā cài zhōu xiāng.
老境綈袍暖，貧家菜粥香。
wéi chóu shā fēng jǐng, wú jiǔ zuò chóng yáng.
惟愁殺風景，無酒作重陽。