“安得短篷湖海去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨思栝蒼游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在夜晚聽雨思念遠方的景色和心境。

詩詞的中文譯文如下：
道心退惰如風鷁，
世念堅疆似火牛。
安得短篷湖海去，
夜深聽雨琵琶洲。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色和個人情感為主題，通過描繪作者內心的思緒和對遠方的向往，表達了對自由和寧靜生活的渴望。

首句“道心退惰如風鷁”，表達了作者內心的迷茫和疲憊。風鷁是一種鳥類，它在飛行時翅膀擺動得很快，象征著作者內心的不安和迷失。

第二句“世念堅疆似火牛”，描繪了現實社會的繁忙和紛擾。火牛是一種用來耕地的工具，象征著作者被世俗的瑣事所束縛和困擾。

第三句“安得短篷湖海去”，表達了作者對自由和寬廣的向往。短篷是一種小船，湖海象征著廣闊的世界。作者希望能夠乘坐小船遠離塵囂，追尋內心的寧靜和自由。

最后一句“夜深聽雨琵琶洲”，描繪了作者在夜晚聽雨時的心境。琵琶洲是一個虛構的地名，象征著詩人的遐想和思念。夜晚的雨聲使作者更加思念遠方的景色和人物。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和個人情感的描繪，表達了作者對自由和寧靜生活的向往，以及對現實社會的厭倦和迷茫。它展示了陸游獨特的感悟和對人生的思考，具有深刻的詩意和情感。

yè yǔ sī guā cāng yóu
夜雨思栝蒼游

dào xīn tuì duò rú fēng yì, shì niàn jiān jiāng shì huǒ niú.
道心退惰如風鷁，世念堅疆似火牛。
ān dé duǎn péng hú hǎi qù, yè shēn tīng yǔ pí pá zhōu.
安得短篷湖海去，夜深聽雨琵琶洲。