“病逢節物強追歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病逢節物強追歡”全詩
蜂脾蜜滿花初過，燕觜泥新雨未乾。
老厭簿書思屏跡，病逢節物強追歡。
一樽又動流年感，城上斜陽畫角殘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《倚欄》陸游 翻譯、賞析和詩意
《倚欄》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
閑岸紗巾小倚欄，
吳中三月尚春寒。
蜂脾蜜滿花初過，
燕觜泥新雨未乾。
老厭簿書思屏跡，
病逢節物強追歡。
一樽又動流年感，
城上斜陽畫角殘。
詩意：
這首詩描繪了一個人倚在欄桿上，凝望著遠處的景色。詩人描述了春寒未消的吳中三月，蜜蜂已經采集了花蜜，燕子的嘴巴上還帶著新雨的泥巴。詩人感到厭倦了繁瑣的事務，思念著遠離塵囂的生活。然而，即使在疾病困擾之下，他仍然被節日的氛圍所感染，渴望追求歡樂。最后，他又一次被流逝的時光所觸動，城上的斜陽和殘留的樂曲使他感嘆歲月的流轉。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩中運用了對春天的描繪，如吳中三月的寒冷和蜜蜂采集花蜜的景象，以及對病痛和節日的對比，展現了詩人內心的矛盾和追求。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對繁瑣生活的厭倦和對寧靜自由的向往。最后，他又通過對時光流逝的感慨，表達了對歲月的思考和對生命的珍惜。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展現了詩人對人生的思考和感慨，給人以深深的思考和共鳴。
“病逢節物強追歡”全詩拼音讀音對照參考
yǐ lán
倚欄
xián àn shā jīn xiǎo yǐ lán, wú zhōng sān yuè shàng chūn hán.
閑岸紗巾小倚欄，吳中三月尚春寒。
fēng pí mì mǎn huā chū guò, yàn zī ní xīn yǔ wèi gān.
蜂脾蜜滿花初過，燕觜泥新雨未乾。
lǎo yàn bù shū sī píng jī, bìng féng jié wù qiáng zhuī huān.
老厭簿書思屏跡，病逢節物強追歡。
yī zūn yòu dòng liú nián gǎn, chéng shàng xié yáng huà jiǎo cán.
一樽又動流年感，城上斜陽畫角殘。
“病逢節物強追歡”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。