“鷗為忘機下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東村》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

露草衡門曉，
清晨，露水滋潤的草地上，我來到衡門前。
The dewy grass by the Heng Gate at dawn,

風松一塢幽。
松樹隨風搖曳，形成一片幽靜的景色。
The wind-blown pines create a secluded scene.

新春有佳日，
春天的新年里，有美好的日子，
In the new spring, there are auspicious days,

老子得閑游。
我這個老家伙有了空閑，便外出游玩。
And as an old man with leisure, I go out to enjoy myself.

鷗為忘機下，
海鷗自由自在地飛翔，
Seagulls fly freely, forgetting all worries,

魚緣得計浮。
魚兒因為計謀而浮出水面。
Fish rise to the surface due to their cleverness.

歸途無遠近，
回程的路途無論遠近，
The journey back has no distance,

一葉亂漁舟。
只見一片破舊的漁船漂浮其中。
Amidst it all, a tattered fishing boat drifts.

這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者在春天的早晨游玩的心情。詩中的露草、風松和幽靜的景色，展現了大自然的美麗和寧靜。作者在新春時節得到了閑暇，選擇外出游玩，展示了他對生活的享受和對自由的追求。詩中的鷗和魚象征著自由和智慧，它們在自然中自由自在地生活。最后，作者描述了回程的路途，強調了旅途的無限可能性和不確定性。整首詩詞通過描繪自然景色和表達作者的心情，展示了對自由和生活的熱愛，給人以深思和賞析的空間。

yóu dōng cūn
游東村

lù cǎo héng mén xiǎo, fēng sōng yī wù yōu.
露草衡門曉，風松一塢幽。
xīn chūn yǒu jiā rì, lǎo zi dé xián yóu.
新春有佳日，老子得閑游。
ōu wèi wàng jī xià, yú yuán dé jì fú.
鷗為忘機下，魚緣得計浮。
guī tú wú yuǎn jìn, yī yè luàn yú zhōu.
歸途無遠近，一葉亂漁舟。