“炙背可以獻天子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：穿著赤紅戰甲搬遷到新居，兩次游覽了巫山楚水春景。我背上的戰甲可以獻給天子，美味的芹菜讓人們知道我的背景。荊州的鄭薛給我寄來信件，蜀地的客人郗岑并非我的鄰居。笑著招待郎中評事共飲，喝得醉了，道出了我的真實情感。

詩意：這首詩描繪了詩人杜甫搬遷到新居的情景和一些交往，展現了他的豪邁和獨立不羈的個性。他以穿戴赤紅戰甲的形象出現，表明自己是一個背負過戰爭和苦難經歷的人。他游覽了巫山楚水，感嘆著美景，表達了對自然的熱愛和向往。他還借芹菜這一美食來表達自己的高尚品質和自豪，以及受人尊敬的地位。他接待了一些朋友，包括荊州的鄭薛和蜀地的郗岑，并以喝酒來表達情感和真實的態度。

賞析：這首詩以杜甫獨特的風格展現了他堅強、豪邁的個性。他以穿紅戰甲的形象出現，表達了自己曾經的戰爭經歷和苦難，以及對自己的自豪和獨立精神。他游覽巫山楚水，感嘆著美景，展現了他對自然的熱愛和對美的追求。他以獻天子的方式展現自己的高尚品質和地位，以及對自己的自信。他接待了一些朋友，并以喝酒來表達情感和真實的態度。整首詩流暢自然，富有豪情壯志和對現實生活的真實感受，充滿了杜甫的個人風格和情感。

chì jiǎ
赤甲

bǔ jū chì jiǎ qiān jū xīn, liǎng jiàn wū shān chǔ shuǐ chūn.
卜居赤甲遷居新，兩見巫山楚水春。
zhì bèi kě yǐ xiàn tiān zǐ,
炙背可以獻天子，
měi qín yóu lái zhī yě rén.
美芹由來知野人。
jīng zhōu zhèng xuē jì shū jìn, shǔ kè xī cén fēi wǒ lín.
荊州鄭薛寄書近，蜀客郗岑非我鄰。
xiào jiē láng zhōng píng shì yǐn, bìng cóng shēn zhuó dào wú zhēn.
笑接郎中評事飲，病從深酌道吾真。