“屏掩輕寒酒半消”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“屏掩輕寒酒半消”全詩
開年春意遽如許，破曉一聲婆餅焦。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《枕上聞禽聲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《枕上聞禽聲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在枕頭上聽到鳥兒的聲音，
屏風遮擋著微寒，酒已經喝了一半，
斷續的香氣和殘留的夢境都沒有了樂趣。
新年伊始，春意突然降臨，
黎明時分，一聲婆餅焦。
詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景。詩人躺在床上，聽到了鳥兒的鳴叫聲。他感覺到微寒，意識到自己已經喝了一半的酒，但這并沒有使他感到愉悅。他的夢境被打斷，只剩下一些模糊的香氣。然后，新年的春意突然降臨，黎明時分傳來一聲婆餅焦的聲音。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個清晨的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對時光流逝的感慨。詩人通過聽到鳥兒的聲音，感受到了春意的到來，但同時也意識到時光的流逝和生活的無常。詩中的“斷香殘夢”一詞，形象地表達了詩人對過去美好時光的懷念和無奈。整首詩詞以簡潔的語言和獨特的意象，傳達了詩人對時光流逝和生活變遷的深刻思考和感慨。
“屏掩輕寒酒半消”全詩拼音讀音對照參考
zhěn shàng wén qín shēng
枕上聞禽聲
píng yǎn qīng hán jiǔ bàn xiāo, duàn xiāng cán mèng liǎng wú liáo.
屏掩輕寒酒半消，斷香殘夢兩無憀。
kāi nián chūn yì jù rú xǔ, pò xiǎo yī shēng pó bǐng jiāo.
開年春意遽如許，破曉一聲婆餅焦。
“屏掩輕寒酒半消”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。