“更擬卜云根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居冬日》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了冬日里村居的景象，表達了詩人對寧靜田園生活的向往和對繁華都市的厭倦。

詩詞的中文譯文如下：
溪轉樵風路，林藏禹會村。
檐冰垂玉塔，山月涌金盆。
畏客常稱疾，耽書不出門。
尚嫌城市近，更擬卜云根。

詩意和賞析：
這首詩以冬日的村居為背景，通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了對寧靜田園生活的向往和對繁華都市的厭倦之情。

詩的開頭寫到溪水轉彎處，樵夫走過的小路，暗示著村居的寧靜和與世隔絕的狀態。接著描寫了村莊中隱藏在林木之間的禹會村，給人一種隱秘而神秘的感覺。

下一句描述了屋檐上結冰的景象，冰垂下來就像是玉塔一樣，給人一種冷冽的感覺。而山上的月亮則像是涌出的金盆，給人一種溫暖和明亮的感覺。這種對比描寫，使得詩中的冷與暖形成鮮明的對比，突出了村居的寧靜和美好。

接下來的兩句寫到詩人畏懼客人，常常借口生病來避免應酬，更愿意沉浸在書本中，不愿出門。這表達了詩人對繁華都市生活的厭倦，更加喜歡寧靜的村居生活。

最后兩句表達了詩人對城市的不滿，他覺得城市離村莊太近，因此打算再次卜問天意，尋找一個更加隱秘的云根，即更加寧靜的地方。

總的來說，這首詩通過對冬日村居景象的描寫，表達了詩人對寧靜田園生活的向往和對繁華都市的厭倦之情。同時，通過對自然景物的描繪和對比的手法，使詩中的冷與暖、寧靜與喧囂形成鮮明的對比，突出了村居的美好和詩人內心的追求。

cūn jū dōng rì
村居冬日

xī zhuǎn qiáo fēng lù, lín cáng yǔ huì cūn.
溪轉樵風路，林藏禹會村。
yán bīng chuí yù tǎ, shān yuè yǒng jīn pén.
檐冰垂玉塔，山月涌金盆。
wèi kè cháng chēng jí, dān shū bù chū mén.
畏客常稱疾，耽書不出門。
shàng xián chéng shì jìn, gèng nǐ bo yún gēn.
尚嫌城市近，更擬卜云根。