“小倦聊扶策”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小倦聊扶策”全詩
沾泥花半落，掠水燕交飛。
小倦聊扶策，新晴旋減衣。
幽尋殊未已，畫角喚人歸。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晚步湖上》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晚步湖上》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云薄漏春暉，
湖空弄夕霏。
沾泥花半落，
掠水燕交飛。
小倦聊扶策，
新晴旋減衣。
幽尋殊未已，
畫角喚人歸。
詩意：
這首詩描繪了作者在湖邊散步的景象。夕陽透過稀薄的云層灑下春光，湖面上飄蕩著夜晚的霧靄。花兒沾上了泥土，有些已經凋謝了，而燕子在水面上翱翔飛舞。作者感到有些疲倦，但仍然扶著拐杖繼續前行，天空逐漸晴朗，他也減去了身上的衣物。他仍然在尋找著幽靜的地方，遠處傳來了畫角聲，喚醒了他歸家的思念。
賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了作者在湖邊散步的情景，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的感受和思考。詩中運用了豐富的意象，如云薄漏春暉、湖空弄夕霏、沾泥花半落、掠水燕交飛等，使詩意更加生動。作者通過描繪自然景物的變化，抒發了自己對生活的感悟和對歸家的渴望。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力。
“小倦聊扶策”全詩拼音讀音對照參考
wǎn bù hú shàng
晚步湖上
yún báo lòu chūn huī, hú kōng nòng xī fēi.
云薄漏春暉，湖空弄夕霏。
zhān ní huā bàn luò, lüè shuǐ yàn jiāo fēi.
沾泥花半落，掠水燕交飛。
xiǎo juàn liáo fú cè, xīn qíng xuán jiǎn yī.
小倦聊扶策，新晴旋減衣。
yōu xún shū wèi yǐ, huà jiǎo huàn rén guī.
幽尋殊未已，畫角喚人歸。
“小倦聊扶策”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。