“通子還家已九齡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“通子還家已九齡”全詩
長成勉作功名計，勿學衰翁老一經。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《阿通自閩中歸甫九歲頗有老成之風作此詩示之》陸游 翻譯、賞析和詩意
《阿通自閩中歸甫九歲頗有老成之風作此詩示之》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
阿通自福建歸來，已經九歲，頗有老成之風。他身著師傅賜予的衣袍，佩戴著兩塊青青的玉佩。他長大后要努力追求功名，不要效仿那些衰老的人，只學習一本經書。
詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫阿通的孩子，他雖然只有九歲，但卻展現出了成熟的氣質和思想。他穿著師傅賜予的衣袍，佩戴著玉佩，顯示出他受到了良好的教育和熏陶。詩人希望阿通能夠在長大后努力追求功名，不要像那些衰老的人一樣，只學習一本經書，而是要有更廣闊的知識和追求。
賞析：
這首詩詞展示了陸游對教育和成長的思考。詩中的阿通被描繪成一個早熟而有遠見的孩子，他的衣著和佩飾顯示出他受到了良好的教育和熏陶。詩人通過這個形象，表達了對年輕一代的期望，希望他們能夠在追求功名的同時，不忘拓寬自己的知識面和視野。詩中的"衰翁"形象則是對那些只學習一本經書、缺乏進取心和創新精神的人的批評。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的思想，同時也展示了陸游對教育和人才培養的重視。
“通子還家已九齡”全詩拼音讀音對照參考
ā tōng zì mǐn zhōng guī fǔ jiǔ suì pō yǒu lǎo chéng zhī fēng zuò cǐ shī shì zhī
阿通自閩中歸甫九歲頗有老成之風作此詩示之
tōng zi huán jiā yǐ jiǔ líng, cóng shī jīn pèi liǎng qīng qīng.
通子還家已九齡，從師衿佩兩青青。
cháng chéng miǎn zuò gōng míng jì, wù xué shuāi wēng lǎo yī jīng.
長成勉作功名計，勿學衰翁老一經。
“通子還家已九齡”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。