“溽暑不堪蝸舍陋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登臺遇雨避於山亭晚霽乃歸》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溽暑不堪蝸舍陋，
瘦藤扶我上危臺。
搏禽俊鶻橫空去，
卷雨狂風掠野來。

壯觀深知化工妙，
幽尋卻蹋夕陽回。
悠然有喜君知否？
屐齒留痕遍綠苔。

譯文：
炎熱的夏天難以忍受，我住的房子狹小簡陋，
我依靠著瘦弱的藤蔓爬上了危險的臺階。
猛禽和敏捷的獵鷹在天空中飛翔，
暴雨和狂風卷席而來。

我深深地知道壯麗景色背后的變化和奧妙，
但我卻追尋幽靜的地方，踏著夕陽的回歸。
我心情悠然自得，你是否也能感受到？
我的腳印留在綠苔上，遍布著痕跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者登上山亭，遇到了突如其來的雨和風暴，但他仍然能夠欣賞到大自然的壯麗景色。詩中通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然的敬畏和對生活的豁達態度。

首先，詩中的溽暑和蝸舍陋描繪了作者所處的環境，炎熱的夏天和簡陋的住所給人一種壓抑和不舒適的感覺。然而，作者通過瘦藤攀爬上危臺，展現了他的勇氣和決心。

接下來，詩中的搏禽和俊鶻代表了自由和追求，它們在天空中飛翔，象征著追求自由和追求理想的精神。而卷雨和狂風則象征著突如其來的困難和挑戰。

在詩的后半部分，作者表達了對壯麗景色背后變化和奧妙的深刻理解，但他仍然選擇追尋幽靜的地方，享受夕陽的歸來。這表明作者對自然的敬畏和對寧靜的追求。

最后兩句詩，作者詢問讀者是否能夠像他一樣感受到內心的喜悅。屐齒留痕遍綠苔的描寫，暗示了作者在這片寧靜的環境中留下了自己的痕跡，也暗示了他對生活的烙印。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然的敬畏和對生活的豁達態度。作者在困境中展現出勇氣和決心，同時追求內心的寧靜和喜悅。這首詩詞展示了陸游獨特的感悟和對自然的熱愛。

dēng tái yù yǔ bì yú shān tíng wǎn jì nǎi guī
登臺遇雨避於山亭晚霽乃歸

rù shǔ bù kān wō shě lòu, shòu téng fú wǒ shàng wēi tái.
溽暑不堪蝸舍陋，瘦藤扶我上危臺。
bó qín jùn gǔ héng kōng qù, juǎn yǔ kuáng fēng lüè yě lái.
搏禽俊鶻橫空去，卷雨狂風掠野來。
zhuàng guān shēn zhì huà gōng miào, yōu xún què tà xī yáng huí.
壯觀深知化工妙，幽尋卻蹋夕陽回。
yōu rán yǒu xǐ jūn zhī fǒu? jī chǐ liú hén biàn lǜ tái.
悠然有喜君知否？屐齒留痕遍綠苔。